: словен. niilnica ж.р. 'мыльная вода; раст. Saponaria' (Plet. I, 582), чеш. mydlnice 'таз' (Kott I, 1091), mydlenice ж.р. 'мыльная вода; раст. Saponaria' (Kott I, 1090), mydelnice ж.р. 'раст. Saponaria' (там же), ст.-польск. mydlnice pi. tantum (бот.) 'Herniaria glabra L.' (SI. stpol. IV, 371), польск. mydlnica (бот.) 'Saponaria, растение сем. смолёвок' (Warsz, П, 1082), др.-русск. мыльница ж.р. 'баня' (Сл. и поуч. против языч., 15. XVI в. ~ ХШ в., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 330), русск. мыльница ж.р. 'предмет из умывальной утвари в виде небольшого сосуда или коробочки для хранения мыла' (Ушаков П, 288), диал. мыльница ж.р. 'баня' (твер., Филин 19,56), 'раст. Lychnis chalcedonia L., татарское мыло' (вят.), 'раст. Saponaria officinalis L., мыльнянка аптечная' (курск.) (там же), укр. мйльниця ж.р. 'коробочка для мыла' (Словн. укр. мови IV, 708), диал. мйльниця ж.р. 'мыльнянка' (там же), милнйца 'таз для стирки' (Матер1али до словника буковинських roeipoK 5,75).

Производное с суф. -ica от прилаг. *туаЧьпь{}ь) (см.), суффиксальная субстантивация, или с суф. -ьпка от *mydlo (см.). Относительно ботанического значения см. *туаЧьпёпъка.