← Vratiti se k iskanju

*myslivъ(jь)

: цслав. «мысливъ, прилаг. AX>YIK6<;, cogitandi vi praeditus (Mikl.), сербохорв. misliv, прилаг. 'способный думать' (в словарях Стулли и Шулека, RJA VI, 765), mis[iv, прилаг. 'задумывающий, замышляющий' ("только у двух авторов, которые создали это слово в соответствие с лат. mentalis", RJA VI, 774), словен. misliv, -iva, прилаг. 'думающий; рассудительный; умный' (Plet. I, 585), ст.-чеш. myslivy 'склонный к размышлению; относящийся к мысли; охотничий' (Gebauer П, 425), чеш. myslivy 'мыслящий' (Jungmann П, 525; Kott I, 1094), слвц. myslivy '(редк.) мыслящий; (устар.) мыслительный' (SSJ II, 208), ст.- польск. mysliwy 'мыслящий, внимательный; вымышленный' (St. stpol. IV, 378), польск. mysliwy '(стар.) мыслящий, думающий; любящий охоту; (как сущ-ное) охотник' (Warsz. II, 1088), диал. mysliwy (SI. gw. p. Ill, 208), др.-русск. мысливыи (Ио. екз. Бог. 79, Срезневский П, 216; СлРЯ XI—XVII вв. 9, 332), русск. диал. мыслйвый 4мыслящий, основательно, глубоко размышляющий и вообще умный' (тамб., Даль3 П, 955; см. также Филин 19, 62), укр. мысливий, -а, -е 'любящий заниматься охотою; любитель; способный, умный, находчивый; гордый, неприступный, своенравный' (Гринченко П, 427), (устар.) 'умный' (Словн. укр. мови IV, 717). — Ср. также субстантивированные прилаг-ные польск. mysliwy м.р. 'охотник' (Warsz. II, 1088), диал. mysliwy 'охотник' (Brzez. Ziot. 270), mislivi, -ego м.р. 'охотник' (Sychta. Stown. kociewskie II, 125), словин. m'eslevi, -ego м.р. 'охотник' (Sychta Ш, 76), укр. мислйвий, -вого м.р. (разгов.) 'тот, кто занимается охотой, ловлей' (Словн. укр. мови IV, 717), блр. диал. мысл(вы м.р. '(охотнич.) егерь' (Блр.-русск. 459). — Значение 'охотничий, относящийся к охоте, ловле' — позднее и исконно оно для польского и чешского языков, а в вост.-слав. языках — результат польского влияния, см. Bruckner 350 (mysliwstwo).

Прилаг., производное с суф. -iv- от *mysliti (см.) или *myslb (см.).