: др.-русск. мысль ж.р. 'белка-летяга': Боянъ... раствкашется мыслж по древу... (Сл. о п. Иг. 3, СлРЯ XI—XVII вв. 9, 334), русск. диал. мысль, -и, ж.р. 'белка* (пек., свердл., Филин 19,63; см. также Даль3 П, 956; Грот. Дополнения и заметки к 'Толковому словарю" В.Даля, 99; Сл. Среднего Урала П, 150), мыс, -д, м.р. 'белка' (пек., Филин 19,60).

В этимологизации др.-русск. лексемы и русск. диалектизма тесно связаны семантическое истолкование др.-русск. слова, обоснование его сближения с диалектизмом и собственно этимологическое решение. Историю вопроса о толковании значения др.-русск. текста мыслию по древу в Слове о полку Игореве см. в кн.: В.Л, Виноградова. Словарь-справочник "Слова о полку Игореве" 3, Л., 1969, 124—125. Маловероятное толкование русск. мысь как диалектной формы слова мышь см. Потебня РФВ 4,184. См. еще Фасмер Ш, 25 (мысь). Наиболее развернутое обоснование толкования др.-русск. мысль в Сл. о полку Игореве как 'белка-летяга\ его генетического тождества с диал. мысь и этимологическое решение: праслав. диалектизм, восходящий к и.-е. *must(e)l- (ср. лат. mustela 'ласка, каменная куница' и осет. mystulseg 'ласка (зверек)*), образованному сложением основ *ти$- 'мышь' и *ге/- 'носить(ся)* (обозначение быстро движущегося, "летающего" зверька) см. О.Н. Трубачев — Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. К 80-летию члена-корреспондента АН СССР С.Г. Бархударова. М., 1974, 22—27; Он же — Этимология. 1973. М., 1975,4—5.

О родстве лат. mustela и осет. mystoleeg: см. В.И. Абаев. Скифо-европейские изоглоссы. М., 1965,28 (элемент -и/- в осет. mystulatg толкуется как уменьшительный суффикс, см. с. 80, 130-131; критику этого толкования: см. О.Н. Трубачев. — Вопросы исторической лексикологии и лексикографии... 27).