: ст.-слав.ьогазыА ж. p. cp6(3oc, 8sog, timor, metus 'боязнь, страх'

(S JS), болг. боязън ж. р. 'боязнь'

(БТР; Геров: бомзънь ж. р. 'боязнь'), диал. боязън, бщёзенж.\>. 'боязнь, страх'

(Тетевен, с. Острец, Троянско, Архив Болг. диал. словаря, София), макед. бо]'азан ж. р. то же (Кон.), сербохорв. bojazan, род. п. bojdzni, ж. p. 'timor, страх, боязнь'

(с XIII в., в словарях Беллы, Белостенаца, Стулли, Даничича, R JA I, 514), также бд]йза?ъ, род. п. -зуьи, ж. p., бо]азна ж. р., бо/аз, род. п. 6djd3u, ж. р. и род. п. бо/аза, м. p., 6ojacm ж. р. (РСА II, 30, 31, 32), словен. bojazen, род. п. -zni, ж. р. 'страх, боязнь', 'ужас'

(Plet. I, 42), bojezen, род. п. -zni, ж. р. то же (там же), ст.-чеш. bdzn, bdzn, bdzen 'боязнь'

(Gebauer I, 30), чеш. bdzen, род. п. -zne, ж. р. 'страх, боязнь', стар, bdz то же (Jungmann I, 80), слвц. bdzen, род. п. -znef ж. р. поэт, 'страх, боязнь'

(SSJ I, 76), bojazen то же (Kalal 32), н.-луж. bojazn ж. р. 'боязнь, опасение'

(Muka St. I, 60), ст.-польск. bojazn (St. stpol. I, 124), польск. bojazn ж. p. 'боязнь, страх, беспокойство'

(Warsz. I, 186; Dorosz. I, 598), др.-русск., русск.-цслав. бошнь (Срезневский I, 159),

русск. боязнь ж. р. 'беспокойство, страх', ст.-укр. боязнь ж. р. 'боязнь, страх'

(Ев. Реш. 19, Тимченко I, 130),

укр. ббясть ж. р. 'боязнь'

(Гринченко I, 91), блр. ббязь ж. р. 'боязнь'.

Распространено широко в слав, языках, за исключением в.-луж. Возможны межславянские влияния в отдельных случаях,

ср. напр. проникновение из чеш. в польск.,

см. J. Siatkowski IJSLP I/II, 1959, 152.

Производное с суфф. -znb от основы гл. *bojati st> (см.).

Любопытный словообразовательно-этимологический параллелизм для праслав. *bojaznb во всем, кроме корневого вокализма (подробности о последнем

см. на *bojati se), может быть указан в др.прусск. biasnan — вин. п. ж. р. 'страх', с суфф. -sn-.

См. Miklosich 16; Berneker 1,68; Trautmann Apr. Sprd. 2, 311 (где о др.-прусск. слове); Фасмер I, 203.

О контракцви oja > а в данном слове

см. в последнее время С. Б. Бернштейн «Славянское языкознание. VI Международный съезд славистов. Доклады советской делегации» (М., 1968) 23.