: болг. мишелбвка 'мышеловка' (БТР), сербохорв. misolovka 'птица сарыч' (в словаре Вука), 'змея Callopeltis Aesculapii, мышеловка' (в словарях Стулли и Вука) (RJA VI, 774), мишдловка и мйшоловка то же и 'мышеловка; (переноси.) ситуация, созданная для приведения кого-л. в безысходное положение; безвыходная ситуация* (РСА XII, 673), словен. miselovka 'мышеловка' (Plet. I, 585), ст.-слвц. mysolovka 'птица Buteo Buteo, канюк' (Grossinger 11/2, Ornithologia, 1793, Nomina avium 463), 'ушастая сова Aluco' (там же 462) (Ист. слвц., Братислава), слвц. диал. miSolouka 'мышеловка* (PalkoviC. Z vecn. slovn. SloviSkov v Mad'ar. 326), польск. myszoldwka 'мышеловка; птица Buteo vulgaris, канюк' (Warsz. П, 1085), русск. мышелбвка 'западня для ловли мышей' (Ушаков П, 290), диал. мышелбвка 'кошка, хорошо ловящая мышей' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 48), 'хищная птица из семейства ястребиных, болотный лунь' (Словарь Приамурья 160), укр. мишолСвка и мшиолбвка 'название кошки; птица пустельга, Tinunculus alaudarius' (Гринченко II, 430), мишолбвка 'мышеловка' (Словн. укр. мови IV, 723).

Двуосновное сущ-ное, образованное сложением основ *ту$ъ (см.) и *loviti (см.) с помощью соединит, гласного *о > е и с присоединением суф. -ъка или производное с суф. -ъка от *myselovb (см.).