: болг. боязлив, прилаг. 'боязливый, робкий'

(БТР, Геров: боязливый), диал. бажлйф, бажлйв то же (с. Бобошево, Ст.-Дим.; Бов., Софийско; с. Бистрица, Софийско; с. Радуил.—Архив Болг. диал. словаря, София), макед диал. б'злев*пугливый, суетливый, боязливый'

(J. Тасевски. Зборови од тетовскиот говор (с. 1едоарце).

— MJ III, 1952, 169), сербохорв. бо}ажл> ив, боjaejbue, -а, -о 'боязливый, робкий', словен. bojazljiv, -iva, прилаг. 'боязливый, робкий'

(Plet. I, 42), bezljlv, -iva, прилаг. 'нелюдимый'

(Plet. I, 24), чеш. bdzlivy, диал. bojazlivy 'боязливый'

(Kott I, 80), слвц. bdzlivy, bojazlivy, прилаг. 'боязливый, робкий'

(SSJ I, 76, 115), в.-луж. bojazliwy 'робкий, боязливый', 'страшный'

(Pfuhl 38), польск. bojazliwy 'боязливый, трусливый'

(Dorosz. I, 597), словин. bejazldvi прилаг. 'боязливый'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 60), др.-русск. бошливыи timidus, pavidus, Set'Xaios (Срезневский I, 159),

русск. боязливый, -ая, -ое 'склонный к боязни, робкий', 'свойственный робкому человеку', укр. боязлйвий 'боязливый, робкий'

(Гринченко I, 91).

Производное с суфф. -bliv- от основы *bojazrib (см.),

но древность именного производного с суфф. -znh *bojazrib (см.), с одной стороны, и старого прилаг. *bojaz№ (см.) — с другой стороны, заставляет предполагать в форме *bojazъlivъ вторичное, контаминационное происхождение, несмотря на ее широкое распространение.