: ст.-слав. мышь ж.р. 'мышь', \ivq, mus (Euch Grig) (Mikl. LP; SJS 18, 250), болг. (Геров) мышь м.р. 'мышь' диал. миш м.р. 'мышь' (Шапкарев—Близнев БД Ш, 243), миш м.р. 'мышь' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 248), миш 'мышь* (Кепов СбНУ XLII, 267; Б ДА IV, к. 331), сербохорв. мйш м.р. зоол. мн. 'очень распространенный вид мелких млекопитающих из породы грызунов, Muridae\ перен. 'слабый, пугливый человек, трус', перен. 'ласковое обращение к ребенку'; зоол. 'морская рыба Macrurus coelorhynehus'бот. 'раст. Polypogon maritimus', анат. 'мьгаща, мускул', диал. мн. 'конская болезнь, характеризующаяся опуханием подчелюстных желез'; 'название коллективной игры* (РСА ХП, 660—663), диал. mis м.р. 'мышь', детск. penis (Hraste—Simunovtf I, 550), Мйш, фамилия (РСА ХП, 660), МШ мн., село в Боснии (RJA VI, 770), словен. тг$ ж.р. 'мышь' (Plet I, 585), ст.-чеш. ту$ ж.р. 'мышь' (Gebauer П, 426), чеш. ту$ ж.р. 'мышь', мн. 'конская болезнь, отек желез на шее' (Kott I, 1095; Jungmann П, 526), слвц. ту$ ж.р. 'вид мелкого грызуна* (SSJ П, 208), диал. mySa 'мышь' (Kdlal 349—350), в.-луж. ту$ ж.р. 'мышь; мышца руки' (Pfuhl 389), н.луж. ту$ ж.р. 'мышь*, Mus musculus L., welika myS Mus rattus L., 'крыса' (Muka SI. 1,958), полаб. mois ж.р. 'мышь' (Polanski—Sehnert 95), ст.польск. mysz 'мышь', wodna mysz Crossopus fodiens Wagn. (SI. stpol. IV, 372), польск. mysz зоол. 'мышь' (Warsz. П, 1984), диал. myszf mysza (Sl.gw.p. Ill, 206), mysz 'мышь' (Kucaia 72; Basara 67; Brzez. Ziot., 270), mysz 'мышь', Mus domestica (H. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 1, 256), mis ж.р. 'мышь' (Sychta. Slown. kociewskie П, 125), словин. тё$ ж.р. 'мышь' (Sychta Ш, 76), те$а ж.р. 'мышь; женщина, которая подсматривает' (Sychta III, 77), др.-русск. мышь mus (Нест.Жит.Феод. 21; Вопр.Феогн, 1276 г. и др.) (Срезневский П, 222), мышь ж.р. 'мышь' (Усп.сб., 113. ХП—ХШ вв.) (СлРЯ XI—XVH вв., 9, 339), мышь ж.р. (Творогов 84), Мышь: Мышь Проскорнич, барский мещанин, 1565 г. (Тупиков, 318), Мышинъ, 1498 г. (Тупиков 713), Мышин Афанасий, крестьянин, 1498 т.у Новгород (Веселовский, Ономастикой, 209), русск. мышь небольшой грызун из семейства мышиных, с острой мордочкой, черными глазами, усиками и длинным, почти голым хвостом' (Ушаков П, 291), диал. мыш (говорят также мыши как ж. так и м.р.) (Куликовский, 58), мыши ж.р. 'мышь' (Деулинский словарь, 303), мыш м.р. 'мышь' (Ярославский областной словарь, 6, 71), мыш м.р. 'мышь' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 48), my.f ж.р/мышь1 (Slown. starowierc<5w, 158), мыша 'мышь; нарыв на шее у лошади' (Подвысоцкий, 94), мышь, м. и ж.р. 'болезнь (опухоль) у лошади' (Сл. Среднего Урала, П, 150), мыша ж.р. 'мышь' (арх., ворон,, донск., орл., ряз. и др.) (Филин 19,68), мыша ж.р. 'нарыв на шее лошади' (арх.) (Филин, 19, 68), мыш м.р. 'болезнь (опухоль) у лошади' (урал., вят., том.) (Филин 19, 68), мыши мн. 'нарывы на шее лошади' (арх.), 'опухоль (у животных)' (вят.) (Филин 19,69), мыш м.р. 'мышь' (олон., ленингр., яросл., твер., моек., влад., тул. и мн. др.), 'летучая мышь'(кал уж., чкалов.), мыш морской (беломор.), о человеке небольшого роста (прозвище) (Филин 19, 68), укр. миш ж.р. 'мышь', мйша ж.р. 'мышь' (Гринченко П, 429), мйша ж.р., редко миш 'небольшое животное отряда грызунов преимущ. серого цвета с острой мордочкой и длинным тонким хвостом' (Словн. укр. мови IV, 722), диал. миш, мишъ, мгш ж.р. 'мышь' (П.С. Лисенко. Словник полкьких говорив, 126), мйши мн. 'нарыв на коже у лошадей' (Матер1али до словника буковинських roeipoK, 5,78), ст.-блр. мыш 'мышь' (ПЦ 13) (Скарына 1, 339), блр. мыш ж.р. 'мышь' (Блр.-русск., 459), диал. мыш ж.р. 'мышь' (Сцяшков1ч. Грод., 293), мыш ж.р. 'мышь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларусь 3,94), мыши ж.р. 'мышь' (Там же), муш ж.р. 'мышь' (Тураусю слоение 3,103), мыта ж.р. 'мышь' (Бялькев1ч. Мапл., 270).

По славянским языкам мы наблюдаем колебания в роде и в ряде случаев изменение парадигмы. Праслав. и общеслав. слово *ту$ь существует во всех север.-слав. языках и западной части южн.-слав. языков, в восточн. части южн.-слав. языков ему соответствует poganbcb, glulbcb. (Н. Popowska-Taborska. Problem poiudniowosiowianskiej peryferii j^zykowej w dociekaniach nad etnogenezq siowian. В кн. Etnogeneza i topogeneza siowian, 58). Праслав. *mysb имеет соответствия в большинстве и.-е. языков. Ср. др.-в.-нем., др.-ниж.-нем., др.-исл. mus, греч. ци<;, лат. mus, др.-инд. mus, м.р. 'мышь, крыса', н.-перс. mus 'мышь*, арм. ти-кп 'мышь', алб. mi 'мышь'.

Изначально в и.-е. мы имеем консонантную основу mus- с последующим переходом в основу на -i-

Часть этимологов считает слово изолированным и этимологии не дает (см. Bruckner 350; Machek^, 315). Другие сравнивают с др.-инд. musndti 'крадет' (см. А.А. Потебня. Этимологические заметки. — РФВIV, 1880, 184; Thieme. Die Heimat d. idg. Gemeinsprache, 36; Фасмер Ш, 27—28), хотя эта мысль вызывает возражения. "Невероятно, что корневое mus— тй-sds (musdsl) восходило к корню *mus~ 'красть' (санскр. musndti) — соотношение скорее обратное, так что глагол этот первоначально был аналогичен нем. mausen 'стибрить'" (Р. Брандт. Дополнительные замечания к разбору Этимологического словаря Миклошича. — РФВ, XXIII, 1890, 86—87). Сомневается в связи \ivq 'мышь' и др.-инд. гл. musndti и Фриск (Frisk П, 275).

О.Н. Трубачев склонен видеть в слове *mysb табуистическое название с исходным значением 'серая' (О.Н. Трубачев. — ZfS 3, 1958, 676 и сл.).

А.С. Мельничук исходит из и.-е. корня *ms-\ он сравнивает греч. [ibooq 'загрязнение, грязь, пятно', \iv$ 'мышь' (< *'гадость'), \ivia 'муха' (ср. русск. гнус) (А.С. Мельничук. О сущности беглого s-. — Этимология 1984. М., 1986, 140).

Мысль о связи слов *тиха и *mysb высказывал Педерсен (Н. Pedersen. Das indogermanische s im slavischen IF 5,34), в чем сомневался Преображенский (1,573).

Ср. семантику праслав. *gadb 'змея, слепни, оводы, мухи, комары, мошки; мышь' (см. ЭССЯ 6,82), *gnusb 'насекомые, грызуны, паразиты, причиняющие вред хозяйству человека' (см. ЭССЯ 6, 183—184), которая служит подтверждением идеи А.С Мельничука. Оригинальная мысль о связи образов мышей и муз высказана В.Н. Топоровым в статье Музы: соображения об имени и предыстории образа. — Славянское и балканское языкознание. 3. М., 1977.