: цслав. мышька mus (Mikl. LP), болг. (Геров) мышка ж.р. 'мышь, мышца', мышка 'стебель, ветвь, отрасль'; мишка ж.р. 'мелкий грызун, mus', диал. 'мышца' (БТР), диал. мышка ж.р. 'мелкий грызун, мышь' (Стоиков. Банат., 141; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 57; М. Младенов БД III, 106; Б ДА Ш, к. 268; Б ДА IV, к. 331), мишка ж.р. 'часть руки от плеча до локтя' (Гълъбов БД П, 90; Кепов — СбНУ XLII, 267; Божкова БД 1,255; Шклифов БД VHI, 265; Д. Евсгатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 193; М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 2А%)>мйшка ж.р. 'лопатка, мышца' (Сакъов БД Ш, 330), мишка ж.р. 'часть руки от плеча до локтя* (Хитов БД IX, 278), макед. мишка ж.р. анат. 'плечо, (часть руки от плеча до локтя', диал. 'ветка, сучок' (И-С; Кон.), сербохорв. miska ж.р. 'плечо (часть руки от плеча до локтя); мускул, бицепс' (RJA VI, 772; РСА ХП, 670), miska 'место на теле рыбы под боковым плавником' (Leksika ribarstva 219), словен. mUka ж.р. умен, от mis; 'мышца, мускул; плечо' (Plet. I, 585); диал. miska 'мышь', diva mUka 'белка' (Malecki 67), ст.-чеш. myska ж.р. 'мышка; мускул; часть лат, которые закрывали локоть' (Gebauer П, 426), чеш. myska ж.р. 'маленькая мышь; мышца, мускул; сероватость, цвет мыши; конь мышиной масти; ручные латы; кастрированная свинья' (Kott I, 1095; Jungmann II, 527), myska brachium (Kott yi, 1058), слвц. mySka 'мышонок, мышка' (Kdlal 350), в.-луж. mySka ж.р. 'мышка; мускул' (Pfuhl 389), н.-луж. myska ж.р. 'мышка' (Muka SI. I, 958); полаб. moiska 'мускул' (Polanski—Sehnert 95 с реконструкцией *ту$ька ), ст.-польск. myszka '(о конской масти) мышиного, пепельного, серого цвета; мускул' (Si. stpol. IV, 372), Myszkow (1486) (Siown. stpol. nazw osobowych HI, 590), польск. myszka 'мышка' (Warsz. II, 1085), диал. miika ж.р. 'мышка; темное родимое пятно на теле человека* (Sychta. Siown. kociewskie, П, 135), myszka ум. от mysz (Brzez. Ziot., 270), словин. me'Ska ж.р. 'мышка; серая корова' (Lorentz. Pomor. I, 504); masku ж.р. 'маленькая мышь; сережка на иве, вербе' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 616), meska ж.р. 'маленькая мышь, мышка' (в живой речи употребляется редко, чаще в рифмованных стишках для детей), 'родимое пятно на теле человека; вращающаяся игрушка, сорт груш; о корове серой масти, похожей по цвету на шкурку мыши', когда-то вообще ласкат.: 'корова' (Sychta Ш, 78), др.-русск. мышька 'впадина под плечом' (Пут. Генн. и Позн. 7067 г.) (Срезневский П, 222), мышка ж.р. 'мышка' (Пов. о Дракуле1, 167. 1490 г.) (СлРЯ XI—XVn вв., 9, 339), Мышка Иван, крестьянин, 1545 г., Новгород (Веселовский. Ономастикой, 209), Мышка Смотровъ, крестьянин, 1539 г., Мышка Шуровъ, черкасский мещанин, 1552 г. и мн. др.) (Тупиков 318), Мышкинъ} 1495 г, (Тупиков 713), русск. мышка ж.р. 'мышца под плечевым сгибом', мышка ж.р. умен.-ласк. к мышь; то же, что мышца, мускул (старин.; теперь употребляется только с предлогом: подмышку, подмышкой, подмышками) (Ушаков II, 290), диал. мышка 'мышца' (Сл. Среднего Урала П, 151), мышки 'заболевание лошадей' (Говоры Прибалтики, 159), мн. мышка 'конская болезнь, желваки за ушами' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области, 320), мышка 'лямка через плечо, поддерживающая женскую сорочку, сарафан, юбку' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 48), m'ys/съ ж.р. 'мышка' (Siown. starowierc6w, 159), мышка ж.р. 'опухоль, воспаление подчелюстных желез у лошади' (свердл., каз., перм., ср.-урал., сиб.), 'опухоль, желваки под кожей,в пахах животных' (чкалов., черм., челябин.), '"прилив крови к шее" (болезнь животных)' (акм.), 'колики у животных' (калуж.) (Филин 19, 71), мышка 'прозвище ребенка с тонким голосом' (перм.), мышка 'лямка сарафана' (влад. орл., курск., сарат., куйб., астрах., каз.), мн. 'ластовицы из узорной материи на плечах шушпана' (нижегор.), мн. 'род безрукавой кофты, надеваемой поверх сарафана' (вост.) (Филин 19,71), мышка 'игра в горелки' (арх.), 'еловая палка, которую пускают зимой по гладкому месту, потом ловят (в игре)' (новг.) (Филин 19,70), мышка 'вид травы' (волог.) (Филин 19,70), Мышка, гидроним басе. Вориш, Костром, обл. (Worterbuch der russischen Gewassernamen, 8, 359), укр. мишка ж.р. ум. от миша; 'непроизвольное подергивание мускулов; вид хищной птицы' (Гринченко П, 429), диал. мишка орн. 'Motacilla regulus, вид самых маленьких птичек, королек' (Лисенко. Словник шшських roBopis, 127), блр. диал. мышка умен, от мыш (Бялькев1ч. Marin., 270; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3,94), Мышка, Мышкд (с переносом ударения), фамилии (с XVI в.) (Б1рыла, 291), мн. мышк1 'болезнь лошадей' (Слоун. пауночн.-заход, Беларуа3,94).

Производное с уменып. суф. -ька от *ту$ь (см.).