: сербохорв. диал. мит&рити 'принимать пошлину' (ерем.), 'заниматься ростовщичеством' (РСА ХП, 643), словен. mitariti 'быть общественным пастухом за плату' (Plet. 1,586), русск. мытарить 'плутовать, обманывать или промышлять неправедными поборишками; тормошить; перебиваться, колотиться, жить кое-как; мотать, жить без расчету, тратить без пути' (Даль3 И, 957), диал. мытариться 'издеваться зло, насмехаясь потешаться' (пек., твер.) (Даль3 II, 957), мыmdpumb 'мучить, изводить, притеснять', мытариться 'мучиться, испытывать невзгоды и трудности' (Деулинский словарь, 303), мытариться 'метаться перед глазами без дела' (Добровольский, 424), мытарить 'плутовать, обманывать' (яросл.), 'жить кое-как, в нужде, бедствовать' (ряз., олон.), 'переезжать с места на место, скитаться' (сарат,, Эстония), 'ходить, хлопотать по какому-либо делу' (пек.,), 'тормошить' (твер.), 'нерасчетливо тратить средства, мотать' (влад., вят., тамб., тул., Литва), 'барышничать' (симб.) (Филин 19, 63—64).

Глагол на -Ш, производный от *mytarb I (см.).