: болг. ноли, част, 'не так ли', также диал. ноли (М. Младенов БД Ш, 112), нъл (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 98), макед. ноли, част, 'не так ли' (Кон.), чеш. стар, nali(t') в весьма специфической междометной и т.п. функции (Kott VI, 1094, а также см. ниже), польск. диал. nale 'однако' (Warsz. Ш, 89, 398; SI. gw.p. Ш, 239; Brzez. Zlot. П, 304), русск. диал. ноли 'даже' (Подвысоцкий 97; Картотека СТЭ: арх.), нйлй, с. 'так что, так что даже' (нижегор., Опыт 122; Филин 20, 13: перм., нижегор., арх., сиб.), нареч. 'почти' (костр., перм.), 'чрезмерно, чрезвычайно' (костр.) (Филин 20, 13), нйле, ноли, ноля, част, 'даже* (нижегор., влад., перм., уфим. и др.), 'ведь' (свердл.) (Филин 20, 8), блр. диал. нале, част, 'ага, да, но' (3 народнага слоуюка 45).

Элементы этой конструкции более или менее ясны (см. *па I, *//, а также */£), хотя и здесь возможны разночтения (пе + alii но + але1), оценка же всего вместе немало затемняется прежде всего экспрессивностью словоупотребления. См. специально Etymologiclc^ slovnik slovansk^ch jazykfi. Slova gramatick& a zAjmena 2, 437 и сл. (со ссылкой на Зубатого).