: болг. набпаки, набпак, нареч. 'наизнанку; наоборот' (БТР, Геров), также диал. наопаке (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 197), набпоко (Гълъбов БД П, 92; Шапкарев — Близнев БД III, 248), набкапо (Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 190), нъбпъки (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 64), макед. наопаку, нареч. 'наоборот; наизнанку; неправильно' (Кон.), также диал. пабраки, пабрики (Matecki 73), сербохорв. паорако, нареч. 'наоборот, задом наперед, вверх ногами' (в словарях Белостенца и Ямбрешича, RJA VII, 471), также диал. напак, папок (Ел. I), nSopak 'обратный; неверный', паорако 'неправильно' (М. Peic—G. Badlija. ReCnik badkih Bunjevaca 178), словен. naopak, нареч. 'не на ту сторону, наизнанку' (Plet. I, 654), чеш. naopak, нареч. 'наоборот', диал. ndpoky 'нарочно; наперекор' (BartoS. Slov. 221), слвц. naopak, нареч, 'наоборот' (SSJ П, 260), диал. naopak, нареч. (Matejftk. Novohrad. 215), в.-луж. nawopak 'наоборот, напротив' (Prahl 415), ст.-польск. па opak (SI. polszcz. XVI w., XV, 356), польск. па opak, паорак, нареч. 'наоборот, напротив' (Warsz. Ш, 113, 784), также диал. па opak (Sl.gw.p. Ш, 248), словин. па ораку нареч. 'наоборот' (Sychta. VH, Suplement 210), др.-русск. наопако, нареч. 'назад, назади' (ВМЧ, Апр. 1—8, 312. XVI в. СлРЯ XI—XVII вв. 10,162), русск. диал. н&бпако, нареч. 'с противоположной стороны; назад, обратно' (волог., твер., пек., олон.,), 'не так, как следует; иначе' (волог., яросл. и др.), 'напрасно, без толку' (волог.), 'наперекор, вопреки' (новг.) (Филин 20, 56), наопако, нареч. 'наоборот, шиворот-навыворот' (Элиасов 232), напуко, нареч. 'совершенно иначе, противоположно чему-либо; наоборот* (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 92), нЛбпак 'наизнанку' (яросл., Филин 20, 55), укр. навпакй, навпак, нареч. 'наоборот, напротив' (Гринченко П, 472), блр. диал. наопакл, навопакг, на^пакх, нареч. 'наоборот' (Typaycici слоуюк 3, 146,169).

Сочетание *па I (см.) и *obpako, *obpaky (см.).