: ст.-слав. ндпр*bжАЬ, нареч. Ьй тйс ярбао, in ulteriora 'вперед' (Mikl., Sad., SJS), болг. (Геров), напр'Вжь, нареч. 'прежде, некоторое время тому назад', диал. напрёт, нареч. 'прежде, раньше' (Стойчев БД П, 217; Шапкарев—Близнев БД Ш, 248; М. Младенов БД Ш, 114), нйпреш, нъпрёш, ньпф&ш 'вперед; раньше, прежде; сперва' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 64), нъпрёк* 'прежде; вперед' (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VQ, 100), макед. напреж. нареч. 'прежде' (И-С), словен. naprej, нареч. 'вперед; впредь; прежде, раньше' (Plet. 1,659).

Сочетание-сложение предл. *па (см.) и *perdj ь, *perdje (см.), собственно — адъективной сравнительной степени на суф. *ips от *perdb (см.), что объясняет самостоятельность словарной позиции *naperdjb в отношении к тождественному в целом сочетанию *па perdb (см. сл.).