: цслав. ндпрддъ, предл. Tcpdq, ante 'перед' (SJS), болг. напрёд, нареч. 'вперед; впереди; сперва' (БТР; Геров: напрЁдъ, напруди), диал. напрёт 'раньше, прежде' (М. Младенов БД Ш, 114; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. — БД VI, 198), макед. напред, нареч. 'вперед; впредь, в будущем; раньше, прежде' (Кон., И-С), диал. napr1 at (MaJecki 73), сербохорв. напрёд, нареч. 'вперед', ndprijed (RJA VII, 530—533), диал. напрёд, нареч. 'прежде' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 95), словен. napred, нареч. 'вперед; впредь; прежде, раньше' (Plet. 1,659), ст.-чеш. napfed 'преимущество': napredddti (Brandl 170), чеш. napred, нареч. 'впереди; раньше, прежде' (Kott П, 60; VI, 1107), слвц. napred, нареч. 'вперед; раньше, прежде' (SSJ П, 271), ст.польск. naprzod 'сперва, раньше; впереди' (SL stpol. V, 83), польск. naprzod 'вперед; сперва' (Warsz. Ш, 138), диал. naprzdd 'сперва, сначала' (St. gw.p. Ш, 257; Brzez. Zlot. П, 320; Maciejewski. Chelm.-dobrz. 207); Kucala 155), словин. napfod, нареч. 'вперед, впереди; сперва, сначала' (Sychta Ш, 190), naupfout (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 697), русск.-цслав. напрТ&ъ 'пред' (Изб. 1073 г. 240. Срезневский П, 314), др.-русск. напередъ, нареч. и предл. 'вперед, наперед' (Лавр, лет., 334), 'впереди' (Аре. Сух. Проскинитарий, 71. 1653 г.), 'сначала, прежде всего; прежде, раньше' (Смол, гр., 24. 1229 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 170—171), русск. наперёд, нареч. 'заранее, еще до этого', диал. наперёд, нареч. 'впереди' (калуж., ряз., влад., твер.), 'раньше' (арх., смол., и др.), 'на будущее, про запас' (перм., ворон.) (Филин 20, 69—70; Словарь донских говоров 2, 166), н&перёдь, нареч. 'вперед' (арх.), 'впереди' (арх.), 'сначала, сперва' (иркут., волог.) (Филин 20,70), укр. наперёд, нареч. 'наперед, вперед; сначала; прежде всего; впредь' (Гринченко П, 507; Словн. укр. мови V, 140), наперёЫ, нареч. 'впереди' (там же), блр. напёрад 'вперед, наперед' (Байкоу—Некраш. 184), наперадзе 'впереди' (Блр.-русск.), диал. наперед 'вперед; сначала, сперва' (Typayati слоушк 3,148).

Наречное сочетание *па I (см.) и *perch> (см.).