: болг. н&преки (Тогази Алюпнадъ легнжлъ напръки на улица та, направо пр'Ьдъ конье ТБ ... Н. Михайловски, Момчилов. Очерки из историята и народните сказания (превод), 1865. — Архив Болг. возрождения, София), диал. напрёко, нареч. 'прямо, напрямик' (М. Младенов БД Ш, 114), напреко 'прямиком; наоборот' (Шапкарев—Близнев БД Ш, 248), нъпрёк', нареч. 'прежде; вперед' (П.И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 100), макед. напреки, напреку, нареч. 'поперек, вкривь' (Кон.), сербохорв. naprijeko, нареч. 'напрямик, поперек' (RJA VH, 533), слвц. napriek, нареч. 'наперекор', предл. 'вопреки, несмотря на' (SSJ П, 271—272; Kalal 365), в.-луж. napreki 'поперек' (Pfuhl 407), ст.-польск. naprzek 'поперек' (SI. stpol. V, 85), па przek (Si. polszcz. XVI w., XV, 358), словин. napfehl, napfehl, нареч. 'наперекор', предл. 'поперек' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 687), ndpfeki (Lorentz. Pomor. I, 554), napfek (Lorentz. Pomor. I, 554).

Наречное сочетание *na I (см.) и *регкъ (см.).