: болг. диал. нбполо, нареч. 'пополам' (Стойчев БД П, 217), сербохорв. па ро, па pola, нареч. 'пополам' (RJA VQ, 504: в словарях Стулли и Бука), также nbpole (Там же), диал. napol, нареч. (Hrastfr—-Simunovic 1,620), ст.-чеш. napoly, нареч. и предл. 'пополам, на две половины; посередине, на полпути' (StcSl 2,206), чеш. napol, napul, napoly (Kott П, 57), в.-луж. napol 'пополам, надвое' (Pfuhl 405—406), полаб. nopdldi, нареч. 'пополам; на полпути' (Polanski—Sehnert 102), польск. napdl, napoly 'пополам' (Warsz. Ш, 128,131), также диал. napol, па poly (SI. gw. р. Ш, 253, 255), словин. napol, нареч. 'пополам' (Ramutt 116), ndpoul (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,687), др.-русск. наполъ, нареч. 'пополам' (Гр. Новг. и Псков., 162, до 1270 г. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 183), наполы 'пополам' (Гр. Наз., 72. XI в. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 186), укр. редк. напхв 'наполовину' (Словн. укр. мови), диал. напол, нареч. 'на две равные части' (Курило 119), блр. наполы 'надвое' (Байкоу—Некраш. 184), диал. нйпал 'пополам' (3 народнага слоушка 268), нйпол то же (Тураусю слоушк 3, 151).

Сочетание предл. *па I (см.) и *ро1ъ (см.).