: болг. диал. (банатск.) ndeen 'всегда, постоянно' (С. Стоиков БЕ VIII, 1958,4—5, 364: считает заимств. из сербохорв.), макед. навек то же (Кон.), сербохорв. навек, навщек, нареч. 'всегда, вечно; навсегда; постоянно' (РСА ХШ, 445; RJA VQ, 738), словен. ndvek, нареч. 'всегда' (Plet. I, 677), елвц. па veky, нареч. 'навсегда, навечно' (SSJ П, 302), польск. диал. па wiek, па wieki 'навсегда, до самой смерти' (SI. gw.p. Ш, 276), словин. naveki 'навечно' (Lorentz. Pomor. I, 557), др.русск. на в*ккъ, на в*кки 'навсегда' (1463 г. Ерм. лет., 157. СлРЯ XI— XVII вв. 2, 54), русск. на век, навек, на веки 'навсегда', укр. навгк, нав(ки, нареч. 'навсегда' (Гринченко П, 470), ст.-блр. навек, нареч. к век (Скарына 1, 341), блр. диал. навек 'всегда; испокон веков' (3 народнага слоушка 266).

Сочетание предл. *па I (см.) и *vekb (см.) или вин. п. мн. ч. *veky. Ср. *УЪ vekb (см).