: болг; набйрка ж.р. 'складки, сгибы' (Геров), также диал. нйбирка (Т. Стойчев. Родопски сб. V, 321), макед. набйрка ж. 'складка, сборка' (Кон.), сербохорв. нйбирак, род.п. -иркау м.р. 'сборка, складка (на ткани, одежде); урожай, сбор урожая' (РСА ХШ, 398; RJA VII, 208), словен. nabirka ж.р. 'собирание' (Plet, I, 625), сюда же паЫгеку род.п. -гка, м.р. 'набранное; складка, оборка' (Там же), чеш. nabirka ж.р. 'ложка для снимания сливок' (Jungmann П, 539), польск. nabierka ж.р. 'черпак' (Warsz. Ш, 10; VII , 799), 'дощечка с дырками для снования (ткацк.)' (В. Falinska. Pol. sf. tkackie 1,175), русск. диал. набйрка ж.р. 'корзинка, лукошко для собирания ягод, грибов' (рязч, сиб., иркут., енис. и др.), 'охапка сена, соломы (моек., твер.), 'деталь ручного ткацкого станка, при помощи которой набирают узоры' (калин.) (Филин 19, 117—118; Словарь говоров Подмосковья 278; Словарь Красноярского края2 205; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 52), блр. диал. наб1рка ж.р. 'маленькая коробка для собирания ягод' (Тураусю слоунпс 3, 108), 'корзиночка' (Жывое слова 127), сюда же набгрок м.р. 'посуда для собирания ягод' (3 народнага слоушка 196).

Суффиксальные производные на -ъка, -ъ!сь от глагола *nabirati (см.). Вполне возможно местное параллельное образование.