: сербохорв. стар. набл>удати 'хранить' (РСА ХШ, 404), др.русск., русск.-цслав. наблюдати 'наблюдать, внимательно слепить' (Патерик Син., 191. XI—ХП вв. СлРЯ XI—ХУЛ вв. 10,20; Срезневский П, 266), русск. наблюдать 'рассматривать внимательно, сторожить, примечать, стеречь, надзирать' (Даль3 II, 990), диал. наблюдать 'оберегать, блюсти' (ряз., свердл., Азерб. ССР), 'соблюдать, придерживаться' (сев.-двинск., арх., ряз., ульян. и др.) (Филин 19, 121).

Глагол на -ан\ выполняющий роль имперфектива в отношении *nabl'usti (см.). Вместе с тем нельзя не сказать о заметном герм.-слав. параллелизме, связывающем перечисленные выше формы и специально — глагольную основу слав. *na-bl'uda- с гот. *ana-biudan 'повелевать, приказывать' (засвидетельствованы только личные формы, см. W. Lehmann. A Gothic etymological dictionary 30, герм.-слав. словообразовательную общность обходит молчанием), сюда же др.-англ. опbeodan, др.-сакс. an-biodan (близкой параллелью оказывается и современное н.-в.-нем. an-bieten 'предлагать, предоставлять'). См. еще: S. Ondru§, Рец. на: [О.Н. Трубачев]. Этимологический словарь славянских языков. Проспект. Пробные статьи. — S1S12(1), 1967,96.