: болг. набой м.р. 'чирей, отек на растертом от ходьбы месте; вилы с железными зубьями' (Геров), диал. н&бой м.р. 'нагноившееся, отечное, набитое от ходьбы место' (Стойчев БД П, 212; Хитов БД IX, 280; с. Момина Клисура, Пазарджишко, дип. раб. Архив Софийск. ун-та; Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVD1, 482; Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ ХШ, 1896, 254), набдй 'отек от укола' (И. Кепов. СбНУ ХШ, 152), нйбуй (Ралев БД VIII, 148), набд1 м.р. 'мозоль' (И.К. Бунина. Словарь говора олыпанских болгар. "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5, М., 1954,35), нъбдй м.р. 'набитое, натертое место на ноге' (М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско 254), нйбу1 м.р. 'вид деревянного долота, по которому ударяют (бондари) молотком, насаживая обручи на кадку, бочку' (П. Гжпюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, П, 406), макед. na6oj м.р. 'намятое место, мозоль' (И-С), сербохорв. нйбо}, nd6oj м.р. 'земля с половой, соломой, которой набивается, наполняется пространство между досок в стене, полу и т.п.; мелкий камень, гравий, щебень, набиваемый при каменной кладке между кирпичей; заряд огнестрельного оружия; набитая, натертая рана (чаще на пятке); орудие для набивания' (РСА ХШ, 405; RJA VII, 211); также диал. набо) (М. Чепиьар. Из лексике Иванде 126), словен. naboj м.р., 'то, что прибито, обивка; бондарный инструмент; заряд; стена из утрамбованной земли' (Plet. I, 625), диал. naboj 'основание' (V. Novak. LonCarstvo v Prekmuiju. — Slovenski leksikograf Ш—IV, 1951,118), чеш. naboj м.р. 'заряд огнестрельного оружия; втулка (колеса)' (Kott П, 8), диал. ndboj 'втулка колеса' (Kubin. Cech. klad. 199), слвц. ndboj м.р. 'заряд; деталь колеса (втулка); шпулька с утком для ткацкого челнока' (SSJ II, 215), ст.-польск. naboj 'нападение, набег' (St. stpol. V, 19), польск. naboj м.р. 'патрон, заряд', диал. nabdj '?' (Wyszla do nij matulenka jej z wielgiemi nabojami. SI. gw. p. Ш, 216), 'заряд огнестрельного оружия' (Brzez. Zlot. 275), словин. riaboje 'nieuzytki rolne' (Sychta Ш, 178), др.-русск. набои м.р. 'доска, прибиваемая на борт мелких судов для увеличения высоты борта1 (Дух. и дог. гр. 55. 1402 г. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 21; Срезневский П, 266), русск. диал. набдй м.р. 'прибитая к верху борта лодки или других мелких судов доска (доски) для увеличения высоты бортов' (олон., арх., волог., иркут., сиб., перм. и др.), 'ружейный заряд' (южн., зап.), 'прибой' (арх.), 'сугроб; снежный занос' (том., омск., новосиб., иркут., амур.), 'щебень (?)' (тул.), 'утрамбованная площадка для молотьбы, ток' (Бурнашев), 'навязчивое, назойливое предложение' (смол., моек., калуж., пек., влад., волог.) (Филин 19, 123—124; Даль* II, 988—989; Сл. Среднего Урала П, 155; Словарь русских говоров Кузбасса 123), 'планка под карнизом крыши' (Словарь Красноярского края2 206), набои мн. 'доски для наращивания бортов лодки-долбленки' (Словарь русских говоров Прибайкалья, К—Н, 93), укр. набш, род.п. -бою, м.р. 'заряд; навал снега на дороге; утоптанная снеговая дорога' (Гринченко П, 463), блр. набдй м.р. '(в охотничьем ружье) заряд' (Блр.-русск.; Байкоу—Некраш. 175), диал. набдй м.р. 'укатанный снег на дороге; мозоль (на ладони и т.п.); заряд' (TypaycKi слоушк 3, 109), 'приспособления для набивания обручей на бочку' (Бялькев1ч, Мапл. 272), 'мозоль' (Сцяшков1ч, Грод. 297), 'мозоль; синяк' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3,118; Янкова 199).

Именное производное от глагола *nabiti (см.). Остроумна, но маловероятна догадка (Janko, Narodop. Vestnik Ceskoslov. 3,1908,118) на основании чеш. значения 'втулка колеса' о том, что в ndboj будто бы представлена народная этимология древнего слова, родственного др.инд. nabhis, др.-в.-нем. naba, др.-прусск. nobis.