: ст.-чеш. nddoba ж.р. 'орудие, приспособление; сосуд, посуда; устройство, орган' (StCSl 1,54—55), чеш. nddoba 'устройство, орган; сосуд' (Kott II, 19), слвц. nddoba ж.р. 'сосуд, посуда' (SSJ II, 227), в.-луж. nadoba ж.р. 'польза; утварь; изобилие; добыча, заработок; красота, величие' (Pfuhl 394), н.-луж. стар, nadoba ж.р. 'посудина' (Muka St. I, 967), ст.-польск. nadoba ж. 'сосуд' (Sl.polszcz. XVI w., XV, 470), польск. стар.nadoba ж.р. 'сосуд' (Warsz. Ш, 44: возможно, из чеш.), редк. 'прелесть, очарование, красота' (Там же; см. еще Linde П, 1, 201), словин. nadoba ж.р. 'прелесть, красота' (Lorentz. Pomor. I, 568), nddttobd ж.р. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 694), русск. диал. надоба ж.р. 'нужда; потребность' (волог., пек., твер., костр.. Филин 19, 240; Даль3 П, 1053), укр. нЛдоба ж.р. 'нужда, необходимость' (Гринченко П, 484), блр. наддба ж.р. 'утварь' (Блр.-русск.), диал. наддба ж.р. 'домашняя утварь' (Сцяшковйч, Грод. 302). — Сюда же др.-русск. надоб% надобь, нареч. 'надо, нужно' (1015 — Лавр, лет., 141; Ив.Гр.Посл., 177. 1573 и др. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 72; Срезневский П, 278—279; Творогов 86), русск. диал. нйдобе, нйдоби 'надо, нужно' (пек., КАССР, арх., волог., костр. и мн.др. Филин 19, 240), ст.-укр. надоб% надобе, надоби 'надо, нужно' (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 2,13), ст.-блр. надобе, нареч. 'нужно' (Скарына 1, 347), блр. надобе 'надобно' (Носов.).

Сложение па- и *doba (см.). См. Machek2 387; Schuster-Sewc. Histor.etym. Wb. 13, 980; Фасмер Ш, 38. Значение 'посуда; орудие' развилось из первоначального 'надобность, потребность'.