: сербохорв. стар, nadvorje cp.p. 'invasio domus, нападение со взломом двора и дома' (Maiuranic I, 702; RJA VII, 316), Hddeopje, nddeopje cp.p, 'огороженное пространство перед домом' (РСА ХШ, 593), ст.-чеш. nddvofie cp.p. 'насильственное вторжение в дом' (StCSl 2, 73; Brandl 165), чеш. nddvofi cp.p. 'двор, подворье' (Kott П, 23), слвц. nddvdrie cp.p. 'большой двор, усадьба' (SSJ П, 233), ст.-польск. nadworze 'внешнее пространство' (Sl.polszcz. XVI w., XV, 485), польск. nadworze cp.p. 'открытое место вне дома' (Warsz. Ш, 59), также диал. nadworze: z nadvofa 'со двора' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 1, 260), словин. nadvofe cp.p. 'подворье, пространство вокруг дома' (Sychta VII. Suplement 179), др.-русск. надворье, надворие ср.р. 'двор около дома' (Х.Тр.Короб., 62. XVD в. ~ 1594 г. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 10,62— 63), русск. надворье ср.р. 'двор около дома, непокрытое место; сторона дома, обращенная во двор' (Даль3 П, 1040), диал. надвдрье ср.р. 'барская усадьба в деревне' (ряз.), 'место, пространство на крестьянском дворе или перед двором' (нижегор., волог., смол., влад., калуж., ворон.), 'пространство вне жилых помещений; улица' (арх.), 'погода' (смол., пек., иркут.), 'испражнения; стул' (волог., арх., вят., яросл., влад.) (Филин 19, 226), 'надворные постройки' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 65), 'место перед домом' (Словарь Красноярского края2 209), '(огороженный) участок, примыкающий к двору' (Иркутский областной словарь П, 41; Словарь русских говоров Прибайкалья, К—Н, 98), укр. надвф'я ср.р. 'надворье' (Гринченко П, 480), блр. надвбр'е ср.р. 'погода' (Блр.-русск.; Носов.: надвбрье ср.р. 'дворище; чистый воздух, погода*)» также диал. надвбр'е ср.р. (Тураусю слоушк 3, 122; Слоун, пауночн.-заход. Беларуа 3, 136), 'двор, подворье' (Янкова 202).

Образовано с суф. -ь]е на базе словосочетания *па dvorb, *па dvore (см.).