: цслав. НАДЪ, предл. £тг1, super 'над' (Mikl., SJS), болг. над, предл. 'над, выше, свыше' (БТР; Геров), макед. над, предл. (И-С), сербохорв. nod, nada, предл. 'над' (RJA VII, 249—252; РСА ХШ, 566—568; Maiuranic I, 700), также диал. nad, nado (Hraste—Simunovic I, 586), словен. nod, предл. 'над (и др. значения)' (Plet. I, 628), ст.-чеш. nad, предл. с различными пространственными знач-ми, в т.ч. 'над, выше, свыше' (St£Sl 1, 31—36; NoVdk. Slov. Hus. 69; Cejnar. Ces. legendy 280), чеш. nad, предл. 'над' (Kott П, 12—13), диал. nad, предл. с пространственными и причинными значениями (BartoS. Slov. 215), слвц. nad, nado, предл. 'над, выше, свыше' (SSJ П, 221), также диал. nad, nado (Orlovsky. Gemer. 189), в.луж. nad, nade 'над' (Pfuhl 393), н.-луж. nad, nade, nado, предл. 'над' (Muka St. I, 965), ст.-польск. nad, nade, пространственный предл. (Sl.stpoL V, 23—27), польск. nad, nade 'над' (Warsz. Ш, 28), также диал. nod (H. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1,259; Kucata 222; Sl.gw.p. Ш, 220; Brzez. Ztot. 281), словин. nad, предл. 'над, выше, свыше' (Sychta Ш, 179; Lorentz. Pomor. 1,550; Lorentz, Slovinz. Wb. 1,683), др.-русск. надъ, надо, предл. со значениями места, меры, количества (СлРЯ XI—XVTI вв. 10, 59—60; Срезневский П, 280—281; Творогов 86), русск. над, предл., ст,укр. надъ, надо, над, предл. 'кроме; над' (Словник староукрашсько1 мови XIV—XV ст. 2, 14), укр. над, предл. 'над', нареч. 'выше, лучше, более, сверх' (Гринченко П, 479), диал. над, предл.: над гми очйма 'у них на глазах' (Курило 74), ст.-блр. над, надо, предл. 'над; сверх, свыше' (Скарына 1,345), блр. над(а), предл. 'над', над усе 'больше всего' (Блр.русск.; Носов.), также диал. над (Слоун. па^очн.-заход. Беларуа 3, 133), 'больше чем' (Янкова 202; Тураусю слоушк 3, 121).

Расширение предл. *па постпозитивным элементом db (генетически скорее всего — к глагольному корню de-, см. *deti), ср. аналогично прежде всего — *podb (см.); *пас1ъ, как и *podb, представляет собой чисто слав, инновацию, поэтому параллели с лат. sed-, re(d)-, pro(d)- едва ли допустимы.

См. (с более ранней литературой) Фасмер III, 37; Machek2 387 (заменяемость предлогов — приставок па —>nad); Etymologick^ slovnik slovansk^ch jazyku 1 (sest R Коребп^), 127—128.