: болг. диал. надъхне, надахне 'протухнуть, отдавать душком' (Т. Стойчев. Родопски речник. - БД V, 189; Он же - Родопски сб. V, 322), макед. надахне 'вдохновить, воодушевить' (И-С), сербохорв. стар. nadahnuti 'вдохновить' (XV - XVI вв., Mazuranie I, 700), надахнути (РСА ХШ, 576-577; RJA VII, 253-254), словен. naddhniti 'повеять; вдохновить' (Plet. I, 629), также nadehntti (Там же), ст.-чеш. nadchnuti 'повеять, дохнуть; исполнить духа, вдохновить' (SteSl 1,48), чеш. nadchnouti 'исполнить духа, овеять; вдохновить, внушить' (Kott П, 17), ст.-польск. nadchnqd, natchnqc* 'надуть' (XV в.), 'наполнить (мыслью, чувством)' (1466 г.) (§!. stpol V, 113), польск. natchnqc 'вдохнуть; исполнить духа, вдохновить' (Warsz. Ш, 183), диал. natchnqc 'навести на мысль' (Brzez. Zlot. II, 339), др.-русск. надохнути, над(ъ)хнути 'навеять, наслать нежелательное' (Ж. Андр. Юрод. - ВМЧ, Окт. 1-3, 84. XVI в. - ХП в. СлРЯ XI-XVII вв. 10< 76), русск. диал. наддхнуться 'пропитаться запахом, пропахнуть' (влад., Филин 19, 247).

Сложение па- и *dbxnqti (см.).