: болг. н&чин м.р. 'способ' (БТР), макед. начин м.р. 'способ, образ действия' (И-С), сербохорв. nddin м.р. 'способ, образ; случай, возможность; орудие' (с XIV в., RJA VH, 226 и сл.; Mazurantf 1,698—699:1230, 1403,1455...), словен. пасЛп м.р. 'способ' (Plet. I, 627—628: — hs.) чеш. nddin м.р. 'орудие, приспособление' (Kott П, 11), диал. nddin м.р. 'сосуд, посуда; орудие' (BartoS. Slov. 215), nddin (слвц. и валаш.), nddino (ляш.) 'посуда, ложки, ножи, вилки' (Kott VI, 1067), nadin 'надобность, потребность' (Nebylo ti toho naein. BartoS. Slov. 215), слвц. ndcin м.р. 'орудие, утварь, посуда' (SSJ П, 219; Kalal 352), диал. naein, нареч. 'надо, нужно' (MatejCik. Novohrad. 222), ст.-польск. naczyn 'орудие, приспособление' (1462, SI. stpol. V, 22), русск. начин м.р. 'начало, начатое дело' (Даль3 П, 1293), диал. начин м.р. 'начало жатвы' (Опыт словаря говоров Калининской области 139), начин м.р. 'начало' (Картотека Псковского областного словаря; Словарь русских говоров Кузбасса 130), начин 'начало, почин' (Словарь Красноярского края2 219; Словарь русских говоров Прибайкалья (К-Н), 118), '.начало дороги, исток реки' (киров., Картотека СГЭ), укр. начин м.р. 'начало' (Гринченко II, 533).

Соотносительно с глаголом *nadiniti (см.), как, впрочем, и *nadinati (см.; ср. значения 'начало, почин', выше), хотя в формальном отношении *nadiniti, например, — глагол на -in', производный от имени *пабтъ.