: сербохорв., стар., редк. nadine ср.р. = naeinane (RJA VII, 239), ст.-чеш. nddinie ср. р. 'утварь, посуда; мужской половой член' (StCSl 1, 28), чеш. ndeini ср. р. 'посуда, утварь' (Kott П, 12), диал. ndceni ср.р. 'посуда; земледельческие орудия; плуг, борона и т.д.' (BartoS. Slov. 215), nae'yhi ср.р. 'хозяйственная утварь; посуда' (Lamprecht. Slovn. stredoopav. 81), ст.-слвц. ndcinie ср.р. 'посуда' (Vuinf. StZedovek. list. 43), слвц. nddinie ср. p., собир. 'орудия' (SSJ П, 219), ст.-польск. naczynie ср.р. 'орудия; домашняя утварь, посуда, сосуд' (SI. stpol. V, 23; St. polszcz. XVI w., XV, 418—423), польск. naczynie ср.р. 'посуда, сосуд; судно; орудие, приспособление' (Warsz. Ш, 26), диал. naczynie 'ниченки; ткацкий гребень для прибивания утка; ниченки вместе с бердом' (В. Faluiska. Pol. si. tkackie I, 175—176), naczynie 'утварь' (u nazjii ma vela ndc'in'd. Kucala 138), naczynia 'посуда' (H. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 259), словин. попёэпё ср. p. 'сосуд' (Lorentz. Pomor. I, 567), укр. диал. начин'н'е, начин'н'а, начин'е собир. 'комплект ткацкого оборудования без стоек' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украУнськоУ мови (Правобережне Полюся) 260), начин'а, начин'э, начин'а 'кухонная посуда' (Дзендзел1вський. Атлас II, к. 172), начин'а 'вся посуда — миски, тарелки, горшки, ложки' (А.А. Москаленко. Словник д1алектизм1в укра'шських гов1рок Одесько'1 область Одеса, 1958, 52), ст.-блр. начинье 'рыболовные снасти' (В.А. Купреенко. Промысловая лексика в памятниках старобелорусской письменности XV—XVII вв. Автор, канд. дисс. Минск, 1968, 10), блр. начынне ср.р. 'орудие, прибор' (Байкоу—Некраш. 190: начынъне), диал. начыння, начынё, начынё ср.р. 'вся домашняя утварь; орудие, инструмент' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 197), начынье ср.р. 'орудия, утварь' (TypaycKi слоушк 3,174), начынё ср.р. 'кузнечные принадлежности' (Народная словатворчасць 227).

Название орудия, производное с суф. -bje от глагола па -in' *nadiniti (см.).