: макед. блазина ж. р. 'металлическое основание под осью мельничного жернова'

(Кон.; Ст. Поповски. Зборови од Мариово. MJ I, 1950, 162), сербохорв. blazina ж. p. 'pulvinus, cervical, перина, подушка'

(с XV в. и во всех словарях, кроме Даничича, RJA I, 427), диал. blazyna 'подушка'

(Sus. 152), blazina 'перина', 'основание оси'

(Skok), словен. blazina ж. р. 'подушка, перина, матрац', 'подставка, подлокотник', 'стропило', 'шпала', 'перекладина в санях', 'остов плуга'

(Plet. I, 32), диал. buazina 'перина'

(F. Sarf «Slovenski etnograf» XII, 1959, 91), blazina ж. p. 'опорная балка под полом', 'стропило'

(Strekelj 5), blazina 'подушка (и т. п.)', (Jurancic Panon. 32).

Членясь на слав, почве на корень *bolz- и суфф. -ina, праслав. *bolzina бесспорно продолжает еще дослав, отношения как целое слово, восходя к соединению и.-е. *bhelgh- I *bholgh- и суфф. -in- I -ein-.

Ср. прежде всего лит. balziena ж. р. 'продольный брус в бороне', далее — лит. balzienas м. р. 'перекладина в бороне, в телеге', лтш. balziens м. р. 'грядиль плуга, копыл саней', др.-прусск. balsinis 'подушка'. Далее,

сюда же герм, название бруса, бревна: др.-в.-нем. balko, др.-исл. bjalki. Относимые иногда сюда греч. <раХхт]<;, сраХау£ 'брус', иллир. Bulsinius, название горы, содержит, очевидно, иную ступень вокализма (*bh£gh-).

Иногда сравнивают и с др.-инд. upa-bdrhanam ср. р. 'покрывало, подушка', авест. barszis 'подушка',

наконец, с ирл. bolg 'мешок',

с исходным для всей группы слов и значений и.-е. *bhel-gh- I *bhol-gh- 'надувшееся, утолщенное'.

См. Miklosich 18; Berneker I, 70—71; Trautmann BSW 25—26; A. Smieszek MPKJ IV, 1900, 394—395; H. Willman-Grabowska. SI. blazina, av. bardzis, skr. barhifi.

— «Symbolae grammaticae in honorem Joannis Rozwadowski» II. Cracoviae, 1928, 167—171; G. S. Lane «Language» 9, 1933, 255; A. Mayer «Glotta» 24, 1936, 174; Фасмер I, 188; Fraenkel I, 33; Chr. S. Stang. Lexikalische Sonderubereinstimmungen zwischen dem Slavischen, Baltischen und Germanischen. Oslo — Bergen—Troms0, 1972, 14.

Cp. *bolzbna, *bolzbno (см.), с кратким гласным в суфф.