: ст.-слав. надежд* ж.р. ёАяЦ, spes 'надежда' (Euch., Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. (Геров) надгьжда ж.р. 'надежда', надежда ж.р. (БТР), также диал. надежда ж.р. (М. Младенов БД Ш, 111; Шклифов БД \ТП, 269), макед. надеж ж.р. 'надежда' (И-С), сербохорв. стар., поэт, надела ж.р. 'надежда' (РСА ХШ, 604; словари приводят также цслав. форму надежда, nadezda ж.р. то же, см. Mazuranic I, 700; RJA VII, 262—263; РСА ХШ, 604), др.-русск. надежа, надгьжа ж.р. 'надежда, упование' (Нест. Жит. Феод. 29 и др.; Жит. Фед. Ст. 146 и др. Срезневский П, 276; СлРЯ XI—XVII вв. 10, 65; Творогов 85; ср. также цслав. надежда, над-Ъжда, см. Срезневский П, 277; Изб. 1073 г. Панд. Ант. XI в. л. 103, Иппол. Антихр. 9), Надежа, личное имя собств. (XVI в., Веселовский. Ономастикой 212; Тупиков 321: 1613), русск. диал. надёжа ж.р. 'надежда' (яросл., арх., ленингр., волог. и мн.др., Филин 19, 228; Добровольский 436; Сл. Среднего Урала П, 163; Деулинский словарь 314; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н) 65; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 329; Словарь Красноярского края^ 209; Словарь русских говоров Кузбасса 124; Иркутский областной словарь П, 41; Элиасов 224), надёжа ж.р. 'одежда' (смол., Филин 19, 228), ст.-укр. надежа 'надежда' (Дежё Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVQ вв. Будапешт, 1965: Словарь Няговской постиллы (XVI в.), 193), ст.-блр. надежа 'надежда' (Скарына 1, 346), блр. надзёжа ж.р. 'надежда' (Носов.), надзёжа ж.р. 'одежда' (Надзёжу маець хлопець, хоць куды. Носов.), диал. надзёжа ж.р. 'надежда' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 137), надзёжа ж.р. то же (Там же, 3,138).

Сложение па- и редуплицированной презентной основы *dedj- глагола *de(ja)ti (см.). Архаический характер этой основы вполне согласуется с более древними, периферийными признаками распространения *nadedja сравнительно с синонимичным *nadeja (см.), занимающим более центральные слав, территории.