: цслав. НАД^И ж.р. spes (Mikl.), сербохорв. стар. Nadeja м.р., личное имя собств. (XI в. F. Raeki. docum. 135. RJA VTI, 262), словен. nadeja ж.р. 'надежда' (Plet. I, 629), ст.-чеш. nadeje ж.р. 'надежда, ожидание, упование' (StdSl 1,43; Nov£k. Slov. Hus. 69), чеш. nadeje ж.р. 'надежда' (Kott П, 15), слвц. n&dej, стар, nadeja ж.р. 'надежда' (SSJ П, 223; Kalal 353), в.-луж. nadzija ж.р. 'надежда' (Pfuhl 396), н.-луж. nazeja ж.р^ nazej (Muka SI. 1,969), ст.-польск. nadzieja 'надежда, уверенность' (Sf.stpol. V, 34—35; Sl.polszcz. XVI w., XV, 490 и сл.), польск. nadzieja ж.р. 'надежда' (Warsz. Ш, 61; Linde П, 1, 208), также диал. nadzieja (Kucala 232; Brzez. Zlot. 290), na^eia (Tomasz. Lop. 155; H. G6rnowicz. Dialekt malborski П, 1, 260), словин. стар. n&deja, ж.р. 'надежда' (Sychta Ш, 180), n&yiejdж.р. (Lorentz. Slovinz.Wb. I, 694), n(Q}eia (Lorentz. Pomor. I, 568), nd$eja (Ramult 121), др.-русск. надгья ж.р. 'надежда, упование' (Крым,д. П, 12,1508 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 68; Срезневский II, 284), Надея, личное имя собств. (1613 г., Калуга. Веселовский. Ономастикой 212; Тупиков 321: Надгъй, 1618), русск. диал. надёя ж.р. 'надежда' (арх., олон., волог., влад., пек., смол, и мн.др. Филин 19, 233; Опыт 121; Подвысоцкий 97; Картотека Печорского словаря; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 329), надйя ж.р. 'надежда' (перм., свердл., курган., олон., волог., сев.-двинск. и др. Филин 19,236), надёи мн. 'червь, гусеница и пр., земляной червь для наживы на удочку; глисты' (твер., осташк., Даль^ П, 1044). ст.-укр. надгья ж.р.: надгью маши 'иметь надежду, надеяться' (Брест Куявський, 1447—1492. Словн. укр. мови XTV—XV ст. 2,14), укр. надгя ж.р. 'надежда' (Гринченко П, 483), ст.-блр. надея (Скарына 1, 346), блр. надзёя ж.р. 'надежда' (Блр.-русск., Носов;), также диал. надзёя ж.р. (Тураусю слоушк 3, 123; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3,138), uad3ei мн. 'дождевые черви' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3,137).

Сложение па- и основы глагола *dejati (см.). Как и в случае с синонимичным *nadedja (см.), для которого, кроме преобладающего значения 'надежда, упование, spes', отмечается и более конкретное значение 'одежда, то, что на-девается', оба варианта значений — абстрактный и конкретный — представлены и у *nadeja, ср., напр., в последнем случае блр. надзе1 мн. 'дождевые черви' (то есть 'то, что насаживается как наживка'). Представляет интерес взаимное распределение * nadeja и *nadedja также в плане лингвистической географии.