: ст.-слав. ндд^атн СА kXidtpiv, лйдео-йоа, sperare, confidere 'надеяться' (Euch., Supr., Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. (Геров) надгьжея 'надеться, уповать, ожидать', также диал. нцдем се (Горов. Страндж. — БД I, 125), надём са (Стойчев БД II, 214), над'ъм се (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 60), сербохорв. nadijati se 'надеяться' ("от основы сущ. nadija (spes), которой в нашем языке нет, но она имеется в словен., чеш., польск., а глагол — в ст.-слав., словен. и русск. — В словарях Вранчича, Белостенца, Ямбрешича, Стулли и Даничича, с ХШ в." — RJA VII, 268—269; MaSuranic 1,700,701: nadeati, nadijati se, 1437,1447, 1518), словен. nadejati se 'надеяться' (Plet, I, 629), nadejdti 'накладывать' (Там же), nddjati se 'надеяться' (Plet. I, 631), чеш. nadeji se 'надеюсь' (Kott П, 17), ст.-слвц. nadieleti (Ja jeho zenu nadielem, aby byla vdovu '... желаю, чтобы была вдовой'. 2ilin. kn. 321), слвц. nddejaf sa 'надеяться' (SSJ II, 223), др.-русск., русск.-цслав. надгьяти *уповать,у полагаться на кого-либо' (Библ. Генн. 1499 г. СлРЯ XI—XVII вв. 10, 68), надгьятися 'надеяться' (Изб. 1073 г., 53 и др. СлРЯ XI—XVQ вв. 10, 69; Срезневский П, 284), русск. надеяться 'верить, уповать, не сомневаться, ожидать с уверенностью' (Даль3 П, 1076), диал. надеяться 'предполагать' (олон., Азерб. ССР), 'быть уверенным' (амур.) (Филин 19,233), надеяться 'одеваться' (арх., Там же), ст.-укр. надгълипи СА 'ожидать (чего от кого)' (Роман. 1393), 'надеяться' (Липнишки, 1433) (Словник староукрашськоТ мови XIV—XV ст. 2, 14), укр. надгятись 'надеяться' (Гринченко П, 483), ст.-блр. надеятися Скарына 1, 347), блр. надзёяцьца 'надеяться' (Носов.), также диал. надзёецца (Тураусш слоушк 3,123), надзёяцца (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 3,138).

Глагол на -ati, производный от имени *nadeja (см.). Вторичность более абстрактного значения 'надеяться, возлагать надежду' хорошо видна на примерах сохраняющегося более конкретного значения 'накладывать' (ср. выше словен.).