: сербохорв. диал. нагамйлити се 'поставить в наклонное положение, нагнуться, скривиться' (РСА ХШ, 498), nagamiliti se 'нагнуться' (глагол без приставки не отмечен) (RJA VII, 322).

Это редкое диалектное слово исключительно интересно в этимологическом отношении. Сохранившийся только в связанной форме глагол *g(a)myliti удивительно совпадает по своей семантике с глаголом *xmyliti 'делать скошенную поверхность (срезая, отесывая, заостряя, загибая, укладывая)' и *x(a)myliti s% 'наклоняеться, двигаясь' (см. подробно В. А. Меркулова. Восточнославянские этимологии П. - Этимология 1982. М., 1986, 40-41). Представленный с различными наращениями (g(a)~ x~t х(о, a)t sko-, s-) глагол *myliti 'косить, кривить' должен быть этимологически связан с глаголом *myliti s% 'ошибаться'. Значение 'ошибаться' обычно вторично. Мы наблюдаем в индоевропейских языках такую семантическую универсалию как 'прямой' —> 'правильный', 'кривой, косой' —> 'ошибочный, ложный'. Ср. русск. правый, правильный, правда и кривой, кривда и т.д. Значение же 'кривой', как правило, производно от значений 'резать, бить, драть' или 'гнуть'. Ср. *krivb к *(s)ker- 'резать', *kosb к *ees(a)ti и мн. др. О связи и производности значений 'бить, ударять, резать' —> 'ошибаться' см. статью И.П. Петлевой. К этимологии русск. диал. прочадь, прочадка. - Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978, 18-22. Автор приводит среди других примеров русск. диал. у резина 'ошибка, промах'.

О формальной связи глаголов *myliti и *xmyliti говорит белорусский пример: ахмылщца 'ошибиться' (Слоун. пауночн.-заход. Bejiapyci 1, 133).

Таким образом, сербохорватское диалектное слово не только делает глагол *myliti из западнославянского общеславянским, но и вскрывает его мотивацию. Ср. пометы "неясно" для гл. *myliti в этимологических словарях (см. Bruckner 350, ЕСУМ 3,460 и др.).