: ст.-слав. НАГЛЪ, -Ы, прилаг. 'неожиданный', repentinus, 'опрометчивый', ттро1Т€тУ|<;, praeceps (SJS 19,285; Mikl., 400), болг. нагъл, -ла, ло. 'наглый' (Бернштейн, 337), сербохорв. nagaot nagal, nagel прилаг. (Maiuranic I, 702), нагао, нагла, -гло 'спешный, поспешный', ndgao, ndgla, прилаг. praeceps, repentinus, vehemens 'быстрый, проворный, спешный; гневливый; небрежный, неосторожный; неожиданный; резкий, сильный, яростный; желанный, лакомый' (RJA VII, 322—324), словен. nagel, -gla, прилаг. 'крутой; внезапный', nagla jeza 'вспыльчивость', nagla smrt 'скоропостижная смерть', 'быстрый' (Plet. I, 636), nagel 'быстрый; внезапный' (Stabej 94), ст.-чеш. ndhly, прилаг. 'быстрый, спешный, внезапный; вспыльчивый' (Gebauerll, 456), nahly 'опрометчивый, вспыльчивый' (Novdk. Slov. Hus. 70), ndhly, прилаг. *(o действии) быстрый; (о движении) поспешный; (о неприятных событиях) быстрый, неожиданный; (о стихии) порывистый, интенсивный; (о живых существах) сильный, дикий; (о человеке и его чувствах) вспыльчивый, поспешный; (о дьяволе, животных) бешеный, лютый, крутой, свирепый, очень злой' (StdSl 2,84—85), чеш. ndhly 'крутой, отвесный; быстрый, спешный, поспешный; стремительный, горячий, вспыльчивый; внезапный' (Kott П, 26), ndhly 'быстрый; горячий, вспыльчивый; неожиданный; склонный; жадный' (Kott VI, 1081), диал. ndhly '(холм) крутой; (человек) вспыльчивый, жадный до чего-н.' (BartoS. Slov., 218), ndhly 'опрометчивый, необдуманный' (Sver^k. Karlov. 125), nahly: nahla Kost -ndvni (Kubin. Cech. Klad. 200), nahle прилаг. 'быстрый, неожиданный; поспешный, вспыльчивый; чувствительный, избалованный' (Gregor. Slov. slavk.-bu5ov., 103), слвц. ndhly, прилаг. 'очень быстрый; неожиданный, непредвиденный', редк. 'торопливый' (SSJ П, 236), диал. ndhli 'быстрый, внезапный' (Orlovsky. Gemer., 191), в-.луж. nahly 'крутой, обрывистый; проворный, быстрый; неожиданный, внезапный; вспыльчивый, запальчивый' (Pfuhl, 397; Трофимович, 134), н.-луж. nagly, -а, -е относит, места 'крутой'; относит, времени 'быстрый'; относит, способа 'внезапный', 'необдуманный, горячий' (Muka Si. stpol. V, I, 969), ст.-польск. nagly 'быстрый, стремительный' (1466) (SI. 43), nagly 'неожиданный; не терпящий отлагательств; об очень большой степени напряжения; вспыльчивый (о людях)' (SI. polszcz. XVI w., XV, 522— 524), Nagly, имя собств. (1498) (Cieslikowa, 84), польск. nagly 'ни с того, ни с сего быстро появляющийся; неожиданно, вдруг наступающий, спешный, неотложный; быстрый, стремительный, резвый' (Warsz. Ill, 69—70), диал. nagly 'быстрый, проворный' (SI. gw.p. Ill, 230), nagly 'очень быстрый в работе, но чаще всего неточный' (Kucata 91), nagly 'неожиданный, внезапный' (Brzez. Ztot. П, 293), nagly 'неожиданный, моментальный'(Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 260), словин. nagli, nojgti 'спешный; внезапный' (Lorentz. Pomor. I, 568, 552), др.-русск. наглый: Наглааго др'ввьнаго осоуженик (Мин. 1096—сент. — 55) (Срезневский II, 274), наглый, прилаг. 'внезапный, неожиданный; быстрый, скорый' (Мин. сент., 078. 1096 г. и др.), 'очень сильный по степени проявления' (Сл. св. пр., 176. XV в.), 'дерзкий, смелый, напористый, решительный' (Курб. Ист., 186. XVII в. ~ XVI в.), 'бесстыдный, наглый' (Толк, речем^, 294. XVI в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв., 10, 49). русск. нйглый, -ая, -ое, 'бесстыдный и дерзкий; крайне нахальный' (Ушаков II, 321), наглый 'дерзкий, нахальный, бесстыжий', 'внезапный, нечаянный' (зап.). (Даль3 II, 1025), диал. наглый, -ая, -ое 'внезапный, нечаянный' (зап.), наглая смерть (Слов. Акад. 1958 с помет, устар.) (Филин, 19, 199) ст.-укр. наглый 'внезапный' (Деже Л. Материалы к словарю закарпатской литературы XVI—XVII вв. Будапешт, 1965, 429), укр. наглый, 'скорый, быстрый; внезапный, неожиданный' (Гринченко И, 476), наглый, -а, -е 'такой, который наступает быстро, неожиданно', нагла смерть 'скоропостижная смерть', разг. 'такой, который осуществляется быстро, стремительный, диал. 'неотложный' (Словн. укр. мови V, 48), ст.-блр. наглый 'неожиданный, быстрый, внезапный': страхъ наглый (Скарына 1, 345), блр. диал. наглы 'внезапный', наглая смерть 'внезапная смерть' (Блр.-русск., 470), наглы 'высокий' (Дыялектны слоунж Брэстчыны, 140), наглы 'крутой; неожиданный; злой, лютый* (Сцяшков1ч Сло^н., 272), наглы 'быстрый', то же, что и нагальны 'напористый; нахальный; скупой' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 3, 131), наглы 'внезапный' (3 народнага сло^шка, 33), наглы 'высокий' (3 народнага слоунжа, 164), наглы 'большой, высокий', 'нахальный' (новое?), наглэ Л1ХО 'неожиданная большая беда, горе' (Тура^си слоунж, 3, 119), наглы 'резвый, непосредственный; крикливый' (Янкова, 201), Наглы, фамилия (с XVI в.) (Б1рыла, 295).

Сюда же представленные во всех славянских языках наречные формы: *nagle и *naglo в значении 'внезапно, вдруг', а в сочетании с гл. *merti в значении 'скоропостижно скончаться', ср. словен. umarl nagle (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР, ф.102, on. 1, № 9, к. 21), чеш. ndhle umfiti 'скоропостижно скончаться', н.-луж. nagle humfel (Muka St. I, 969), укр. диал. нагле вмер (н. Волын. у.) (Гринченко II, 476), нагло вмерти (Гринченко II, 476). К прославянскому периоду должно быть отнесено общеславянское словосочетание *nagla(ja) sfrntbrtb

Сюда же субстантивированные формы: блр. диал. нагла ж.р. 'погибель, смерть' (TypaycKi слоунж, 3, 118), нагла 'беда' (Дыялектны слоунж Брэстчыны, 140).

Праслав. *naglbjb представляет значительные сложности для этимологизации. Даже морфологическое членение слова остается спорным. Одни авторы считают корнем слова элемент nag-9 а -/- суффиксом (большинство этимологов вслед за Мейе), другие предполагают, что па- префикс, a -g/ корень (Скок), ля-префикс, a -g- и -/ суффиксальные элементы (Бругманн), третьи видят в данном слове результат диссимиляции или звуковых преобразований (Трубачев, Тедеско).

Одни авторы не находят родственных слов в славянских языках, другие считают, что они имеются.

Наиболее распространенным является сравнение слова *naglbjb с др.-инд. dnjas, dnjasa 'прямо, неожиданно, быстро, скоро', гот. anaks 'внезапно, быстро, тотчас' (Преобр. I, 589; Фасмер III, 36). В др.-инд. это употребление в качестве наречия падежной формы слова dnjas 'мазь' (см. Преобр. I, 589). Миклошич и Мейе (Miklosich 210, Meillet A. Etudes, 413) сближают *nagh>jb с лит. noglas praeceps, но последнее заимствовано из слав. (См. Буга у Преображенского I, 589; Фа- • смер Ш, 36 со ссылкой на Бугу).

Брюкнер с ссмнением сравнивает слово *nagh>jb с лексемой *nagbjb (см. Bruckner, 353).

Махек, очень внимательно анализируя семантику слова, сопоставляет *naglpjb с лтш. naguot 'быстро идти, спешить', nagties 'быстро работать' (см. Machek2, 388).

Первым, кто попытался найти родственные образования в слав, языках, была Ж.Ж. Варбот, которая связала слав. *naglbjb со словом *snaga 'сила' и предположила для *nagh>jb производящий глагол с корнем *(s)nag-, сопоставив его с лит. nogetis 'стремиться'. (См.: Ж.Ж. Варбот. Заметки по славянской этимологии. — "Этимология 1964м. М., 1965,27—30). Эта этимология и формально, и семантически выглядит очень убедительно.

Бругманн исходит из употребления префикса, как несущего основную семантическую нагрузку (ср. подлый), но остается неясным элемент--g-. Скок предполагает, что па- может быть префиксом с той же семантикой, что в *nagluxb 'глуховатый', но не может определить значение корня -#/- (См. Skok. Etim. гебп. И, 499).

Совершенно оригинальную этимологию предложил О.Н. Трубачев. Опираясь на и.-е. форму *nog*-no-s 'нагой', он предположил, что *nagh — это результат диссимиляции из *nagn-, ср. отражение процесса диссимиляции в авестийском и греческом. Семантическое развитие: 'обнаженный' 'бесстыдный' -» 'дерзкий' (См.: О.Н. Трубачев. Этимологические исследования и лексическая семантика. — "Принципы и методы семантических исследований". М., 1976, 173—177).

Тедеско выводит *naglb из *na-leg-lb (См. "Language", 27, 1951, 28 и сл.), что представляется сомнительным из-за отсутствия подобных преобразований в слав, языках.

Нельзя оставить без внимания мысль Скока о членении слова. Трудно предположить, что префикс па- имеет ту же семантику, что и па- в *nagluxb, поскольку слово *nagh>jb является общеславянским, а образования типа *nagluxb охватывают лишь часть славянской территории. Существование прилагательного *nagalbm>jb с той же семантикой, что и *naglbjb, позволяет предположить, что мы имеем варианты огласовки корня -gl-1-gal-. Прилагательные с ударным префиксом и нулевой огласовской корня мы наблюдаем в *pri-kr-b(jb), *u-kr-b(jb), *obvblb(jb) и др. Очень интересен материал белорусского языка, ранее неизвестный: нйглы 'высокий, большой', нагл1\щ 'великан', ср. русск. диал. згалый 'высокий' (Картотека Новгородского ГПИ). Значения 'большой', как правило, совмещаются со значением 'сильный'. Этот корень известен в слов, языках, ср. *golemb 'большой', *otbgolme 'обморок' (='бессилие'), *ugola 'изъян, болезнь', *vygleti 'отъедаться на убой'. Все эти слав, лексемы родственны лит. galeti 'мочь' (См. Рокоту I, 351).

Вторая гипотеза опирается на тот факт, что значения 'быстрый, внезапный' (основное и общеславянское значение слова *naglbjb), 'крутой', предполагает исходный корень со значением разрушительного действия (См.: И.П. Петлева. Этимологические заметки по славянской лексике X (слав. Гигъ). — Этимология 1979, М., 1981, 42—50).

Следует обратить внимание на общеславянское словосочетание *naglaja яътьпь 'скоропостижная смерть', которая воспринималась как 'плохая, недобрая смерть'. Не было подготовки к ответственному моменту перехода в иное существование {"Наглая смерць — нядобра, у нас баба лптга спаць i Hi устала", "Дай бог доброй смертью умереть, не напрасной!"). См. работы: Барсов "Причитания Северного края", СПб.; Н.Н. Велецкая. Языческая символика славянских архаических ритуалов. М., 1978; О.А. Седакова. Тема "доли" в погребальном обряде. — Исследования в области балто-славянской духовной культуры. М., 1990. Очень интересно словосочетание в чешском nagld kost 'навья косточка'. Важно, что в старославянских памятниках прилагательным *naglbjb передается греч. 6£Ь$ с первым значением 'острый', а затем уже 'быстрый, внезапный, вспыльчивый'. Можно предположить, что корень -#/- восходит к и.-е. *g#el- 'колоть, колющая боль, мука, смерть' (Рокоту I, 471—472). О связи идеи смерти с идеей жаленья, укола см.: В.Н. Топоров. Прусский язык. Е—Н, статья gallan 'смерть'.