: русск. диал. наглый 'чистый, настоящий, подлинный' (Мельниченко, 116; Филин 19, 199), наглый 'чистый, настоящий, подлинный; полный, совершенный'; наглая соль 'чистая соль (о слишком соленой пище)' (Ярославский областной словарь, 6, 88), укр. диал. наглый 'голый' (белоцерк.) (Курило, 97).

Оригинальную этимологию слова *nagh>']b предложил О.Н. Трубачев. Он выводит его из *nagn-, производной формы от *nagfajb) 'нагой'. В этом случае, разумеется, *naglbjb I и *naglbjb П этимологически одно слово. См.: О.Н. Трубачев. Этимологические исследования и лексическая семантика. — Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, 173—177.

Мысль О.Н. Трубачева о единстве *nagh>jb I и *nagh>)b II заслуживает самого серьезного внимания. Только это единство может осуществляться на иной основе. Слово *nagh>jb П 'голый; чистый' теснейшим образом связано с *golbjb. Слово *golbjb выступает в том же значении 'чистый, без примесей', что и *nagh>jb П, ср. голая соль. Ср. также производные от *golbjbt как *golbtibjb, *golimbjb, *golezbnbjb, *nagolbm>jb: русск. диал. гдлъный 'чистый, без примесей; почти один' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, 1, 121), гдлъный 'не смешанный ни с чем, без примесей' (Акчимский словарь, 1, 123), голймый 'не смешанный ни с чем, чистый, без примесей' (Сл. Среднего Урала I, 117), нагольный 'чистый, без примесей' (Иркутский областной словарь И, 40) и мн. др. Кажется очень привлекательной этимология Г. Ильинского, связавшего *golbjb со слав. *guliti, *zuliti 'драть, обдирать, лупить', где *gofa < *gual- 'ободранный' как результат действия. (См. G. Iljinskij. Der Spirant v vor о aus idg. э im Urslavischen. -AfslPh XXIX, 1907, 166— 167).

Если мы примем родство *naglbjb I и *naglbjb П, то *naglbjb I 'быстрый, внезапный, крутой' может быть производно от глагольной основы *geul*/goul- 'лупить, обдирать, обрывать', ср. лупить 'быстро бежать', удирать 'быстро убегать', обрыв 'крутой берег', бойкий, резвый, елвц. dravy 'проворный' и т.д.

Прямой производности между *naglbjb I и *nagfojb П нет, они самостоятельно образованы от глагольного корня в нулевой ступени и, как это обычно бывает с производными именами, независимо закрепляют одно из значений полифонического глагола.