: цслав. ндгноити, -гною stercorare (Mikl. 400), болг. (Геров) «агноюъь 'унавозить', нагнои 'о ране, нарыве загноиться' (БТР), макед. нагнои 'удобрить, унавозить' (И-С), нагнои (се) 'нарвать, загноиться' (И-С), сербохорв. нагнд]ити 'унавозить, удобрить (землю); наполниться гноем', нагнд]ити се 'загноиться' (РСА ХШ, 522), nagnojiti 'унавозить, загрязнить' (RJA VII, 333—334), словен. nagnojiti 'удобрить' (Plet. I, 638), н.-луж. nagnojs 'довольно унавозить' (Muka St. I, 285), ст.польск. nagnoid 'удобрить поле навозом', nagnoid si$ 'удобриться в результате внесения навоза' (SI. polszcz. XVI w., XV, 525), польск. nagnoid 'унавозить; много сгноить' (Warsz. Ш, 70), диал. nagnoid 'удобрить поле навозом; испачкаться навозом (о скотине)' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski П, 1, 261), nagnoid 'унавозить почву; испражниться' (Brzez. Zfot. II, 294), словин. nagnojic 'удобрить; намочить в постель' (Lorentz. Pomor. 1,217), русск. нагноить разг. 'причинить, вызвать нагноение чего-н., сгноить во множестве', нагноиться 'покрыться гноем, начать страдать от нагноения' (Ушаков П, 323), нагноить удобрения 'заготовить в количестве, приводя в гниение, обращать в перегной', нагноить язву 'заставить ее отделять гной' (Даль3 II, 1026), укр. нагноХти, нагнбювати 'вызвать нагноение чего-либо, доводить до нагноения; пачкать что-либо навозом; унавоживать; нагноить в каком-л. количестве' (Словн. укр. мови, V, 50), нагноХтися 'наполниться гноем' (Там же), блр. нагнащь 'нагноить' (Блр.-русск., 470).

Сложение *па- (см.) и гл. *gnojiti (см.).