: болг. (Геров) нагодя, -ишь 'уладить, изладить, обделать, склеить', нагодя 'уладить, приспособить', нагодя се 'скрывая истинные взгляды, действовать в новой обстановке в своих интересах' (БТР), диал. нагдда 'наказать' (Кънчев. Пирдопско БД IV, 121), макед. нагоди 'устроить, уладить; угодить' (И-С), сербохорв. nagoditi, nagoditi se convenire concordem esse и т.д. 'договориться, согласиться' (Mazuranic I, 702), нагддити 'привести к соглашению, к сговору; урегулировать', нагддити се 'сговориться, договориться, заключить соглашение, сделку', nagoditi 'уладить, устроить; угодить; урегулировать; сговориться; найти; возместить'; nagoditi se 'урегулировать; найти; случиться' (RJA VII, 336), диал. нагдди (се)1 намести (се)' (М. МарковиЬ. Речник, у UpHoj Реци, 371), словен. nagoditi 'причинять неприятность, зло; зло подшучивать над кем-либо; удовлетворить, согласиться', nagoditi se 'случаться; попадать; равнять себя с кем-либо' (Plet. 1,638), ст.-чеш. nahoditi '(о создателе, боге) неожиданно предоставить в распоряжение; послать (кого)', nahoditi se 'предоставиться, попасться (кому-то на дороге); предоставиться, сделаться доступным (о чем.-л. выгодном)' (StCSl 2, 88), nahoditi se: krdlevd svu hodinti... jenz zzie mezi tiem nahody, po&nSi syna porodi (Jid D la 16) (Cejnar. £es. legendy, 280), чеш. nahoditi 'набросать', nahoditi se 'происходить, случаться' (Kott II, 26, Jungmann II, 564), ст.слвц. nahoditi: taket'sem rdd sfcestf, zet' buoh syna nahodyl (asi z pod. 15 st.) (Vdzny. Stfedovek. list., 43), слвц. nahodif 'набросать', nahodif sa 'подвернуться' (Sloven.-rus. slovn. 1,432), ст.-польск. nagodzic 'догово|риться об условиях, нанять; условиться' (Si. stpol. V. 44), польск. nagodzic 'способствовать тому, что кто-л. с кем-л. встретился', nagodzic sie 'случаться' (Si. polszcz. XVI w. XV, 526—527) , nagodzic редк. 'представить; возникнуть, предоставиться', диал. 'случаться; высмотреть' (Warsz. Ill, 70), диал. nagodzic? 'дать': Zeby jesce zimASk'i Bog nag^oyu (Kucaia 264), nagodzid 'одарить чём-л., наградить', nagodzid sie 'встретиться, случиться' (Si. gw. p. Ill, 230), словин. nagUo$dc 'добавить' (Lorentz. Pomor. I, 244), русск. нагодиться 'наждаться, ожидать долго, наскучаться годя' (Даль3 II, 1028), диал. нагодить 'попасть в цель, угадать' (черепов.) (Причитания Северного края I, XI), нагодить 'бросая или ударяя чём-л., попасть, угодить куда-л. '(новг.), 'попасться на удочку (о рыбе)' (ленингр.), 'появиться в то самое время, о котором идет речь' (новг.) (Филин 19, 203), укр. нагодйти 'случиться кому быть', безл. 'во-время явитьсй кому' (Гринченко II, 477), нагодйтися 'прийти куда-н., появиться где-н.\ разг. 'случайно возникнуть, явиться, случиться', редк. 'собраться куда-нибудь' (Словн. укр. мови V, 51), ст.-блр. нагодйтися сов. к годитися (КБ 46) (Скарына I, 345), блр. нагадзщца 'повернуться, оказаться; случиться' (Блр.-русск. 469), диал. нагадзщца 'явиться к определенному времени' (Сцяшков1ч. Грод., 300).

Сложение *па- и гл. *goditi (см.).