: болг. (Геров) нагластъ 'уладить, изладить, обладить, обделать, склеить; наладить, подладить, настроить, подстроить', наглася 'подготовить, Приготовить, наладить, приладить, пригнать; настроить (музыкальный инструмент); сочинить, сложить (песню); нарядить' (Бернштейн), диал. наглася се 'наладиться' (Зеленина БД X, 52), нагласа 'наказать, прибить; причинить наказание' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 121), макед. нагласи 'устроить, уладить; сделать ударение, акцентировать; подчеркнуть, выделить', нагласисе 'прихорошиться, принарядиться' (И-С), сербохорв. нагласити 'сделать ударение', перен. 'подчеркнуть' (Толстой), нагласити 'акцентировать, ставить знак ударения; особо коснуться чего-л.'; устар. 'объявить, огласить', диал. 'говорить, сказать; слегка намекнуть', диал. 'определить' (РСА ХШ, 543), словен. nagldsiti 'делать ударение', naglasiti se 'явиться' (Plet. I, 637), словин. naglesac 'громко кричать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 227), русск. наголосйть 'навыть, навопить, наплакать', наголосйться 'навыться, поголосить вволю' (Даль3 П, 1029), диал. наголосйться 'наплакаться много, вволю' (Словарь Приамурья, 163), укр. наголосйти, -шу 'провозгласить; сделать ударение в слове' (Желех.), 'навопить, напричитывать' (Гринченко II, 477), блр. нагаласщца 'наплакаться (причитая)' (Блр.-русск., 469).

Сюда же производные: болг. нагласа ж.р. 'налаживание, пригонка; условие, договор' (БТР; Бернштейн), макед. наглас нареч. 'вслух' (ИС), сербохорв. нбглас м.р. 'акцент, выговор, ударение', наглас нареч. 'вслух', словен. nagl&s м.р. 'акцент' (Plet. I, 637), чеш. nahlas, нареч. 'вслух, громко', слвц. nahlas 'вслух, громко' (Sloven.-rus. slovn. 1, 431), польск. naglos 'ударение' (Warsz. Ill, 69), русск. диал. нйголос, нареч. 'очень громко' (Словарь русских говоров Прибайкалья, К-Н, 97), наголос, нареч. 'громким голосом' (Иркутский областной словарь II, 40), нйголос, нареч. 'очень громко' (иркут., костр.), 'на известный мотив' (смол.) (Филин 19,207), укр. диал. наголос, нареч. 'громко' (Словн. укр. мови, V, 52), блр. диал. нйгалас 'громко' (Сцяшков1ч. Слоун. 271), русск. диал. наголосок м. 'молва, слух, натаска' (нижегор.), 'резонанс, звучность от местности' (Даль3 II, 1029).

Сложение *па- и гл. *golsiti (см.). В некоторых случаях отыменной глагол.