: болг. (Геров) наглавник м.р. 'недоуздок', диал. наглавник 'верхняя часть домашних туфель и чулок из грубой шерсти; пришитая надставка крестьянской обуви из кожи' (Стойчев. Родопски речник. — БД VI, 213), сербохорв. naglavnik м.р. 'часть одежды священника' (Mazuranic* I, 702), naglavnik м.р. 'часть облачения католического священника; капюшон; платок, который носят женщины; специальный кружок для ношения тяжести на голове; глава, настоятель; архитрав' (RJA VII, 329), словен. пэуЧацтк 'подставка над очагом' (Cossuta 342), naglavnik м.р. 'шапка; платок' (Plet. 1,637), в.-луж. nagtownik м.р. 'шлем, каска' (Трофимович, 134), польск. nagtownik м.р. 'плита, покрывающая капитель' (Warsz. Ш, 69), русск. диал. наголовник 'женский головной убор; украшение сбруи на голове лошади' (Ушаков II, 324), наголовник м.р. 'часть конской сбруи; начельник, бабий наряд, кичка; наголовень, ремень кольцом, что мастеровые носят на голове' (Даль3 П, 1028), наголбвник 'кусок полотна или платочек треугольной формы, обшитый кружевом, которым покрывают голову спеленутого ребенка; тесьма, ремешок для стягивания волос на голове' (Ярославский областной словарь, 6, 89), наголбвник 'головной платок; головной убор — кусок полотна прямоугольной формы с вышивкой, который надевали на ребенка после крещения' (Словарь вологодских говоров, 5, 32), наголбвник м.р. 'чехол на спинку кровати' (Словарь Соликамского р-на Пермской области), наголовник м.р. 'тесьма для стягивания волос на голове' (арх., пек., твер., яросл., краснояр.), 'щиток от солнца на голове лошади' (моек.), 'кусок полотна, которым покрывают голову спеленутого ребенка' (яросл.), 'старинный женский головной убор — платок с рожками' (том., урал., цовосиб.), 'украшение, которое прикрепляется к головному убору-кичке' (ворон.); 'капюшон у рубахи-камлейки' (камч.), 'чехол на спинку кровати' (перм.), 'верхняя перекладина на столбах ворот' (ряз.), 'доски, которые прибивают к бортам телеги для большей вместимости' (тобол.), 'раст. Trifolium agrarium L., клевер полевой' (самар., кубан.) (Филин, 19, 206), укр. наголовник м.р. то же самое, что наголовок, 'верхняя часть капелюхи, картуза, шапки' (Словн. укр. моей V, 52), блр. диал. нагалбутк м.р. 'деталь оброти, ремень, который проходит около ушей и на лбу коня' (Шаталава, 108).

Производное с суф. -Ось от *nagolvbftbjb (см.).