: болг. награда ж.р. 'награда, премия' (Бернштейн), макед. награда ж.р. 'награда, премия, приз; вознаграждение, оплата' (И-С), сербохорв. nagrada ж.р. praemium, donum, remuneratio (Слово заим. из русск. яз. в новое время) (Mazurante I, 702), награда и награда ж.р. 'то, что дается кому-л. в качестве признания его заслуг в труде, за успешный результат и пр.; вообще признание; плата; моральное вознаграждение, удовлетворение, сатисфакция' (РСА ХШ, 544—545), nagrada ж.р. 'награда за какое-л. дело' (из русск.) (RJA VII, 345), словен. nagrada 'вознаграждение, гонорар' (из русск.) (Plet. 1,639), чеш. ndhrada *воз* мещение, вознаграждение; замена' (Kott П, 27), елвц. ndhrada ж.р. 'возмещение убытков; замена; суррогат; заместитель; резерв' (Sloven.-rus. slovn. I, 433, SSJ И, 238), диал. ndhrada ж.р. Nemam niaku ndhradu zan (Orlovsk^. Gemer., 192), ст.-польск. nagroda ж.р. 'плата за работу, за заслуги; возмещение убытков' (SI. polszcz. XVI w., XV, 536—539), польск. nagroda 'материальное или моральное вознаграждение за заслуги; приз; возмещение убытков' (Warsz. Щ, 72), диал. nagroda 'награда' (Sl.gw.p. Ш, 231), nagroda ж.р. 'материальное или моральное вознаграждение за заслуги' (Brzez. Zlot. II, 294), словин. nagroda 'награда' (Lorentz Pomor. I, 552), др.-русск. нагорода 'возмещение, вознаграждение, награда' (Арх.бум.Петра, I, 331. 1696 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 10, 55), ст.-укр. нагорода 'награда' (XVI в.) (Картотека словаря Тимченко), укр. нагорода ж.р. 'награда' (Гринченко П, 477; Словн. укр. мови V, 53), блр. нагорода ж.р. 'награда' (Носов., 302), нагардда ж.р. 'награда, премия' (Байкоу—Некраш., 177).

Имя, образованное от гл. *nagorditi П (см.).