: болг. (Геров) награди, -ишь 'настроить, нагромоздить', диал. нйграда 'нагромоздить, накладывая одно на другое' (М. Младенов БД Ш, ПО), сербохорв. nagraditi 'настроить, настроить (много); сделать; устроить; сложить в большом количестве' (ЫА VII, 344—345), наградити 'построить, воздвигнуть; вообще соорудить, сделать; достроить, пристроить (верхнюю часть); настроить много; поместить, поставить', диал. 'навить (о пряже)', устар. 'составить, написать, сочинить', 'создать, сделать, образовать, приготовить', перен. 'свалить, нагромоздить', наградити се 'создаться, возникнуть (о постройке); собраться', устар. 'настать, произойти' (РСА ХШ, 545—6), словен. nagraditi 'огородить определенное количество чего-л.' (Plet. 1,639), русск. нагородить 'огораживая, построить, поставить какое-н. количество чего-н.', простор, 'навалить, нагромоздить, наговорить или написать много неверного, вздора' (Ушаков П, 325), нагородить, нагораживать 'настраивать, наставлять, нагромазживать; наделать городьбу, перегородок; городить, писать или говорить много вздору, несообразного' (Даль3 П, 1030), диал. нагородить 'наговорить чего-л. лишнего, насплетничать' (Деулинский словарь, 313), укр. нагородйти 'нагородить' (Гринченко П, 478), блр. нагарадз(ць 'нагородить' (Блр.-русск., 469).

Сюда же производное: сербохорв. nagraditel м.р. 'тот, кто что-либо складывает' (RJA VII, 344).

Сложение *па- и *gorditi (см.).