: цслав. ндгроБЬНЪ qui in sepulcro fit (Mikl. 401), сербохорв. nagroban 'находящийся на могиле' (RJA VII, 348), нагробнй, -а, -о то же, что надгробий (РСА XIII, 558), словен. nagrdben, прилаг. 'находящийся на могиле' (Plet I, 639), чеш. ndhrobni 'надгробный' (Kott II, 28), ст.польск. nagrobny 'помещенный на могиле; написанный или сказанный по поводу смерти' (SI. polszcz. XVI w., XV,536), др.-русск. нагробный то же, что надгробный 'происходящий или совершаемый над гробом, погребальный' (Пролог, 18 об. XV в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 10,58), укр. нагробний, -а, -е 'находящийся на могиле; предназначенный для могилы; надгробный' (Словн. укр. мови V, 57).

Сюда же производные: др.-русск. нагробница 'надгробие, а также надпись на нем' (X. Рад., 91. 1628 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 10, 58), елвц. ndhrobnik 'надгробный камень, памятник' (Sloven.-rus. slovn. I, 434).

Прилаг. с суф. -ъп- и преф. *па- от *grotn> (см.).