: ст.-слав. ндгь, -ыи, прилаг. 'нагой', yujLivbq, nudus (Mikl.,*Sad., SJS 19, 286), сербохорв. редк. наг, нага, наго 'неодетый', перен. 'недостаточно одетый, не имеющий на себе достаточно хорошей одежды',перен. 'не имеющий средств существования, лишенный растительности; не имеющий листьев' (РСА XIII, 495), nag, ndga, прилаг. nudus 'голый; недостаточно одетый, бедный, нищий; обнаженный (о дереве) (о мече, сабле, ноже, оружии); несокрытый', перен. 'несмешанный, неукрашенный, сам (solus), не содержащий чего-л., свободный от чего-л.' (RJA VII, 320-321), словен. nag, ndga, прилаг. 'нагой, неодетый' (Plet. I, 636), nag nakend, blo(3 (Stabej, 94), ст.-чеш. nahy, прилаг. '(о человеческом теле) нагой, обнаженный, неодетый, (о его частях) голый, открытый; (о нищем) недостаточно одетый, терпящий недостаток в одежде; (о воине) не защищенный военными доспехами; (о мече) обнаженный; не имеющий ничего, явный', Nah, имя собств., (StcSl 2, 96-97), чеш. паку 'неодетый; без волос, без щетины, лысый; обнаженный (о мече), свободный, пустой' (Kott II, 29; Jungmann II, 561), слвц. nahy, прилаг. 'непокрытый одеждой, неодетый, обнаженный, голый' (SSJ II, 240), в.луж. nahi 'нагой, голый, обнаженный' (Pfuhl 397; Трофимович, 134), й.луж. nagi 'нагой, голый, обнаженный' (Muka SI. I, 969), полаб. nod а, прилаг. 'нагой' (Polanski-Sehnert 102 с реконстр. *nagoje), ст.-польск. nagi 'не имеющий на себе одежды; без украшений, обыкновенный; безволосый; бедный, убогий' (St. polszcz. XVI w., XV, 517-519), nagi 'не одетый', nudus (1420) (St. stpol. V, 41), Nagi, имя собств. (1448) (CieSlikowa 84), польск. nagi 'ничем не покрытый, голый, обнаженный' (Warsz. Ill, 68) диал. nagi 'без одежды, голый' (Brzez. Ztot. II, 292), nagi 'одетый только в белье, без верхней одежды, без платья; совершенно голый' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 260), nagi 'голый' (Kucata 204), nagi 'голый человек' (Basara 67), словин. nagi, прилаг. 'нагой, голый, обнаженный, очень плохо одетый; не имеющий имущества, бедный убогий' (Sychta III, 181), др.-русск. нагыи yu|iv6<;, nudus, 'голый' (Мт. XXV, 38. Остр, ев., и др.), 'обнаженный (об оружии)' (Дог. Игор. 945 г. по Ипат. сп.), 'лишенный одежды' (Изб. 1073 г., 121), 'лишенный смысла' (Ио. екз. Бог. 12) (Срезневский II, 276), нагъ, прил. (3 об., 14, 14 об., 29, 75) (Творогов 85), нагой, (-ый), прилаг. 'не имеющий на себе никакой одежды, голый, нагой, обнаженный (о теле и частях тела человека)' (Стихирарь, 19 XII в. и др.), 'не имеющий необходимой одежды или имеющий плохую одежду, не соответствующую сезону, положению, обычаю, уставу и т.п.; плохо одетый (о человеке)' (Изб. Св. 1076 г., 560 и др.), 'не имеющий необходимых доспехов и оружия (о воине)' (Изб. Св. 1076 г., 629 и др.), 'не имеющий необходимого имущества, бедный, нищий (о человеке)' (945 - Лавр, лет., 54 и др.), 'извлеченный из ножен, обнаженный (о холодном оружии)' (945 - Лавр, лет., 53 и др.), 'освободившийся от какого-л. естественного покрова, обнажившийся, очистившийся, голый' (X. Вас. Познякова, 55. XVII в. ~ 1561 г.), 'не имеющий или лишенный растительного покрова' (Назиратель, 430, XVI в. и др.), 'не имеющий или лишенный смысла' (?) (Ио. екз. Бог., 12. XII в.), 'явный, открытый, не скрываемый' (ВМЧ, Окт. 1-3, 350. XVI в. ~ XV в.), 'телесный (о цвете ткани)' (?) (Заб. Дом. быт., I, 637. 1624 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 10, 52-53), Нагой, вторая половина XV в. (Веселоеский. Ономастикой, 211; Тупиков, 321), Нагово, 1534 г. (Тупиков, 716), русск. нагой, -ая, -ое книжн. 'не имеющий на себе одежды, обнаженный, голый', перен. 'лишенный растительного покрова' (Ушаков П, 323-324), нагой, нагий 'обнаженный, голый, на ком или на чем нет одежды, коры, шерсти и пр.' (Даль3 II, 1028), диал. нагой 'нагой' (Подвысоцкий, 96), нагой, -ая, -ое 'босой' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 63), Нагая, наименования деревень в Калужской и Пермской губ. (Russisches geographisches Namenbuch, VI, 51), Нагово, деревня в Ярославской губ., Нагих, деревня в Архангельской губ. (Russisches geographisches Namenbuch, VI, 51), укр. нагйй, -а, ё 'нагой, голый' (Гринченко II, 476; Словн. укр. мови V, 48), ст.-блр. нагии (нагыи): вышел есть нагъ изъ чрева матери своея (КЕ 28) (Скарына 1, 344), блр. диал. наг'х прилаг. 'голый', перен. 'бедный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 3, 130).

Сюда же наречия: др.-русск. наго 'без подстилки' (Изб. Св. 1076 г., 232), 'без одежды' (X. Рад., 137. 1628 г.) (СлРЯ XI-XVII вв., 10, 50), русск. диал. нагом 'ни с чем' (Словарь русских говоров Прибайкалья, К-Н, 97), укр. наго, нареч. 'наго, голо' (Гринченко II, 477). Сюда же субстантивированные формы прилагательного: сербохорв. naga ж.р. 'нагота' (RJA VII, 321), словин. naga ж.р. редк. 'нагота, голое тело, голое место' (Sychta III, 181), укр. диал, нага ж.р. 'позор, стыд' (Волын. у.) (Гринченко II, 475).

Праслав. *nag^b родственно лит. nuogas 'голый', лтш. nuogs то же. В славянских и балтийских языках это прилагательное имеет долгую ступень корня и не осложнено суффиксами. В других и.-е. языках мы имеем иные ступени вокализма: *neg- в хет. пеки-, *nog- в др.-инд. nagnah, гот. naqaps. Основа этого прилагательного осложнена суф. -по(др.-инд. nagnah), -епо- (исл. nakinri), -е-l-oto- (гот. naqaps), -to- (ирл. nocht), -edo- (лат. nudus < *nou(e)dos < *nogyedhos). Этот и.-е. корень является архаичным, он не имеет нулевой ступени (см.: Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. I, 168).

Литература: Walde2 528; Ernout-Meillet3 II, 798; Vaillant. Gramm. compared IV, 262; Преобр. I, 589-590; Фасмер III, 36, Machek2, 388 (видит в балто-слав. *ndg- экспрессивное растяжение при *nog- в других и.-е. языках). Абаев I, 247, Bruckner, 353.