: русск. диал. нахленуться 'наполнить, (наполниться?) до краев водой' (пек., твер.) (Филин 20, 261).

Глагол без приставки в русских говорах не отмечен. Авторы "Словаря русских народных говоров" склонны объединить данный глагол с лексемой нахлестнутъея, что представляется неубедительным. О.Н, Трубачев видит возможность связать гл. нахленуться 'наполнить до краев' с русским диал. всклень нареч. 'в уровень с краями (налитый)'. Отношения sk-lx- вполне возможная экспрессивная мена.

Это интересное наречие уже подвергалось интерпретации. Ж.Ж. Варбот видит в нем производное от гл. *klepati: *sbklepnQti > *sbklenQti >*sbklenb с исходным значением 'до крышки, под завязку' (см. Ж.Ж. Варбот. К реконструкции и этимологии некоторых праславянских глагольных основ и отглагольных имен V. - Этимология 1975, М., 1977, 37-41). При несомненной связи словенских глаголов skleniti и sklepati, анализ русск. наречия вызывает некоторые сомнения. Наличие гл. нахленуться доказывает, что s- не является префиксом.

Русск. диал. клён 'задняя сторона шеи, шейные позвонки (перелом которых влечет за собой смерть)' может быть сопоставлено со словом зарез 'название шеи крупного рогатого скота как части мясной туши'. В этом случае *Иепъ, как и название дерева Acer platanoides *к1епъ9 производно с суф. -еп- от корня *(s)kel- 'колоть, раскалывать; разрезать': *kl-en-o (см. ЭССЯ 9,194-195 статью *к1епъ с несколько иной интерпретацией). В этом случае *sklenb 'край, обрез', а наречие УЪ sklenb или УЫЪ sklenb означает 'в край, в обрез'. Ср. синонимичные уъгъ сьпь, уъгъ scbrtb. См.: В.А. Меркулова. Комментарий к вопросу № 1443 Вопросника ОЛА. 'шея'. - ОЛА. Материалы и исследования. 1981. М., 1984, 292-293.