: болг. нахлупя 'надеть что-л. на голову низко над глазами' (БТР), нахлупя 'нахлобучить' (Бернштейн), диал. нахлупем 'закрыть крышкой кастрюлю; натянуть колпак на глаза и уши' (Г. Горов. Страндж. БД I, 118), русск. нахлупить 'наклобучить, надеть' (Даль3 П, 1279), диал. нахлупить 'надвинуть': Як его нахлупияа - видно, што буде дождь (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 172), нахлупить 'нахлобучить, надеть' (Элиасов, 238), нахлупитъ 'накрыть чем-либо сверху' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 104), нахлюпить голову 'опустить голову' (Словарь русских донских говоров 2, 175), нахлюпиться 'нахмуриться' (Там же).

Сюда же нахлупка 'сковорода; вьюшка, закрывающая отверстие в печной трубе' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 105), нахлупной: нахлупное бревно 'верхнее бревно в срубе, накрывающее матицу' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 105), блр. диал. нахлюпистый 'слишком нагнутый вниз' (3 народнага слоушка, 145), болг. диал. нахлуп, нахлупом, нареч. 'на живот' (Стойчев. БД II, 219).

Сложение *па- и *xlupiti (см.).