: болг. диал. бдлёшка ж. р. 'сочащаяся рана'

(Стойчев БД II, 130), болячка 'рана'

(Джумая,

см. Качановский. Сборник западноболгарских песен 563), макед. диал. болешка ж. р. 'боль', 'болезнь'

(Кон.), ст.-чеш. bolecka ж. p. 'dulca'

(Klaret, Ст.-чеш., Прага), чеш. диал. boVacka 'болячка, рана, особенно на пальцах, от ушиба, укола, пореза'

(Bartos Slov. 21), также bolicka (Kott. Dod. k Bart. 5), слвц. boVacka ж. p. 'болячка, рана, язва; боль'

(SSJ I, 116), польск. bolqczka ж. p. 'боль, страдание'

(стар.), 'болезнь, особенно дизентерия и лихорадка; гланды; болячка; туберкулез'

(Warsz. I, 187), др.-русск. болшка IXxoc, ulcus 'веред, чирей'

(Лев. XIII, 18, 19, Срезневский I, 151), болАчъка 'язва, веред'

(Соф. II л. под 1472 г., Срезневский III, Доп. 24;),

русск. болячка ж. р. 'гнойная рана на коже, нарыв', ст.-укр. болячка ж. р. 'нарыв, чирей'

(Св, Пер. 61; Бер. Леке. 17 и мн. др., Тимченко I, 123),

укр. болячка (Гринченко), диал. бол'очка 'боль', 'боль в груди', 'болячка'

(Онышкевич. Словарь бойковского диалекта 88).

Несмотря на затруднительность формально-фонетического объяснения (-<*- в вост.-слав., видимо, непосредственно из -tj-, а в ю.-слав. и зап.-слав.

— результат более сложного развития, причем в зап.-слав., возм., — после вторичного смягчения -с-, полученного закономерно из -tj-; точность фиксации зап.-болг. диал. формы у Качановского вызывает сомнения), наиболее вероятна общая достаточно стар, праформа *boVetjbka, производное с суфф. -ъка (субстантивация) от основы прич. *boVetj

(см. далее *boVeti).