: сербохорв. нахватати, -ам (диал. наватати, нафатати) 'поймать большое количество; собрать, накопить; схватить (заразу), заразиться', нахватати се 'образоваться на поверхности чего-либо в виде слоя, наслоения; выпасть в осадок; покрыть что-л. (об инее); налепиться; скопиться около чего-л.; прилипнуть (о паутине); нахвататься', перен. 'быть охваченным страхом, сомнением и т.д.' (РСА XIV, 596), ст.-чеш. nachvdtati, -aju 'нахватать' (StcSl 2, 100), польск. nachwatас то же, что nachwytac 'нахватать' (Warsz. Ill, 19), словин. na\vatac 'нахватать' (Ramuft 113), русск. нахватать, -аю 'хватая, набрать, наловить; набрать, приобрести в каком-н. количестве' (Ушаков И, 455), диал. нахватывать, нахватать 'перенапрягать (руку) в результате чрезмерной работы; перетруждать' (перм.) (Филин 19, 258), нахвататься экспр. 'устать от работы' (Словарь говоров Мордовской АССР, М-Н, 104), нахватать 'утомить руки, быстро делая что-л.' (Ярославский областной словарь, 6, 119), укр. нахватати 'нахватать, набрать много' (Гринченко II, 530), блр. нахватаць 'нахватать' (Блр.-русск., 504), диал. нахватаць 'нахватать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа, 3, 192).

Сложение *па- и *xvatati (см.).