: ст.-слав. БОЛА, род. п. -ли, м. р. 6 ev ao&eveia, 6 ev voaa), 6 арроютод, aeger 'больной'

(SJS), болг. диал. бол 'боль', 'больной (человек)'

(Георгиев), бол' м. р. 'больной (человек)', 'болезнь'

(Банско, Бургаско),

сюда же ббл'а ж. р. 'болезнь'

(село Българи) (и то и другое—Архив Болг. диал. словаря, София), бол* м. р. 'больной (человек)'

(Горов БД I, 68), боля ж. р. 'болезнь, боль'

(Младенов БТР), сюда, далее, суффиксальное производное бблка ж. р. 'боль'

(БТР), макед. бол ж. р. 'боль'

(Кон.), болче ср. р. 'струп'

(И-С), сербохорв. бол м. р. 'боль, dolor', bol, род. п. boli, ж. p. 'dolor, morbus, боль, болезнь'

(с XVI в., RJA 1,522— 523), стар, bol, род. п. boli, м. p. 'aegrotus, больной (человек)'

(XIII и XV вв., из словарей только у Даничича, RJA I, 522), бол, род. п. бола, м. р. 'боль, болезнь'

(PGA II, 45), диал, бола ж. р. то же (там же), бола ж. р. 'боль', велика бола 'падучая, эпилепсия'

(Вук;

см. также FG 259), словен. bol, род. п. -i, ж. р. 'боль, страдание, скорбь'

(Plet. I, 43), также bol м. р. (там же), чеш. bol, род. п. bolu м. р. 'скорбь, душевная боль'

(Ст.-чеш., Прага: не отмечено), стар, bule, bole ж. р. мн. 'боль'

(Kott I, 109), диал. ЬоГ ж. р. 'боль, скорбь'

(Bartos Slov.21), ЬоГа тоже (тамже), слвц. ЬбГ, род. п. -и, м. р. 'боль, скорбь'

(SSJ I, 123), диал. ЬиоГ м. p. (Habovstiak Orav. 212, 377), ЬбГ, м. p., bol 'боль', 'больное место'

(Kalal 33), в.-луж. bol ж. р. 'боль'

(Pfuhl 38), н.-луж. bol ж. р. 'боль, печаль', 'мучительная, открытая рана'

(Muka St. I, 61), польск. bol м. р. 'боль, печаль, скорбь'

(Dorosz. I, 625), словин. boul м. р. 'боль'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 58), др.-русск., русск.-цслав. боль ж. р. 'болезнь, dolor, morbus'

(Пат. Печ., Срезневский I, 146), боль м. p. vocnrjpos, aegrotus'больной'

(Пат. Син. XI в., Срезневский I, 146), боль 'больной'

(Ил. Новг. Поуч., Срезневский III. Доп. 24'),

русск. боль ж. р. 'ощущение страдания, вызываемое сильным раздражением чувствительных нервов', диал. боля ж. р. 'повальная болезнь в разных местах'

(пек.), 'боль, хворь, немочь; ушиб, вывих и т. п.'

(липецк.), 'больной человек'

(олон.) (Филин 3, 94), боли мн. 'повальные болезни'

(пек.), 'больные'

(пек.) (Доп. к Опыту 10), ст.-укр. боль м. р. 'боль'

(Тимченко I, 121—122),

укр. быъ, род. п. болю, м. р. 'боль, страдание'

(Гринченко I, 67), блр. боль, род. п. болю, м. р. 'боль'.

Праслав. *ЪоГъ — сущ. с основой на -i-, производное от гл. *bоГёИ (см.; там же сведения по этимологии и обоснование реконструкции с Г палатализованным).

Ср. Варбот. Древнерусское именное словообразование 44.

Первонач. функция сущ-ного *bоГъ — имя действия; функция названия лица, персонификация ('боль' -> 'больной человек') вторична, и ее появлению сопутствовал, видимо, переход из категории ж. р. в м. р.

Наиболее первоначально поэтому состояние, представленное в ю.-слав.

(ср. выше болг. диал. примеры).

Более позднее состояние наблюдаем в зап.-слав.,

где почти повсеместно обобщен м. р.; исключения — чеш. диал. и серболуж. формы ж. р.).

В свете изложенного вполне возможно,

что преобладание форм м. р. в укр, и блр.

— результат зап.-слав. (польск.) влияния.