: ст.-слав. БОЛИИ, БОЛАШИ, номе, сравн. степ, прилаг. pei^w, xpstrccDv, Tcepiaao-spo;, TCXS:O)V, maior, plus 'больший'

(SJS), болг. диал. боле, бблъе 'больше, лучше, красивее'

(Георгиев), ббл'е, нареч. 'лучше'

(Гълъбов БД II, 70; Шапкарев — Близнев БД III, 204), ббл'а то же (Стоиков Банат. 42), стар. боле (Сивый гъл^бче, не ВЫЙСА, / Не вьртисд надъ мене, / БолЪ на далечъ п8стисА, / Там гдЪ либе-то мое. М. Л. Софиянец Песнопевка, 1858. — Архив Болг. возрождения, София), сербохорв. боли, -ла, -лё 'лучший, melior', боле, нареч. 'лучше', также в знач. 'живо, быстро', диал. беле 'лучше'

(Ел. I), словен. bdlji, bdljsi, сравн. степ, прилаг. 'лучший', bolje, нареч. 'лучше'

(Plet. I, 44), сокращенно bdlj (там же), Ы]е (Plet. I, 35), в.-луж. bole 'больше, magis'

(Pfuhl 39), др.-русск., русск.-цслав. болии, болъши major (Остр, ев., Срезневский I, 145), болии 'больший', 'старший по значению'

(Срезневский III. Доп. 24;), боле, болЪ, болы, боль p-sc'Cov, TuXelov, plus, magis 'больше, лучше'

(Рус. Прав. Яр. 1019 г.), melius 'лучше'

(Гр. Наз. XI в.) (Срезневский I, 143—144), больший major, p-si'Coov (Рус. Прав. Яр. 1019 г.), 'старший'

(Упыр. 1047 г.), 'лучший, высший, praestantior, melior'

(Жит. Феод. Ст. 36) (Срезневский I, 148),

русск. большой, больший, больше, диал. больший, -ая, -ее 'старший по возрасту'

(пек., твер., новг., олон., арх., смол., калуж.), 'старший над кем-либо, главный'

(арх., калуж., пек., перм.) (Филин 3, 89), ст.-укр. болей, нареч. 'больше'

(Лгг. Сам. 14, Тимченко 1,119), болший 'больший'

(ЮРГр. № 38 — 1404 г. и др., Тимченко I, 121),

укр. бгльший, -а, -е, сравн. степ, от прилаг. великий 'большой' : 'больший', 'старший'

(Гринченко I, 68), блр. больш, болей 'более', ббльшы 'больший'.

В чеш. и польск. данная основа сравн. степ, представлена реликтово только в нек. именах собств.

(см. выше *boVeslavb и др.).

Компаратив праслав. *ЪоГь]ь, образующий супплетивную пару с прилаг. *velikb (см.) или — вторично — *йоЪгъ (см.), давно получил убедительную этимологию как форма, родственная др.-инд. bdla-m ср. р. 'сила, насилие'.

См. Miklosich 17; специально

см. Н. Osthoff IF VI, 1896, 3 и след. (кроме др.-инд. слова, относит сюда же приставочное лат. de-bilis 'бессильный, слабый' < и.-е. *belo-m =др.-инд. bdla-m, греч. (ЗёХ-xspov 'лучше', др.-ирл. ad-bol 'огромный, большой'); Berneker I, 72 {*ЪоГь]ь: др.-инд. bdllyan 'сильнее'); A. Vaillant. Le vocalisme des comparatifs slaves. — RES IX, 1929, 6, 7 (с указанием,

что слав. *bоГъ]ъ восходит к и.-е. компаративу и соответствует др.-инд. ballyas'более сильный'); он же. Le comparatif slave en -eji. — RES XI, 1931,8; очень подробно

см. P. Thieme «Language» 31, 1955, 445— 448 (отстаивает общепринятое сравнение др.-инд. bala-: лат. debilis ; ст.-слав. БОЛЮ, БОЛИИ: греч. psXxepov < и.-е. *bel- I *bal'быть сильным', несмотря на сомнения Барроу

(см. Т. Burrow.

The Sanskrit language 384); дальнейшая этимологизация и.-е. корня у Тиме — *bal- 'сильный' <С *b-al-9 где *6 ступень редукции от *ар- 'вода', a -al- значило 'кормить', т. е. все вместе — 'вскормленный, вспоенный водой' > 'сильный (о растении, животном)' — кажется несколько произвольной); Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 281 (с указанием на непридыхательность и.-е. Ьв этом слове); Мейе. Общеслав. язык 19; Vaillant. Gramm. comрагёе II, 2, 577—578 (кроме уже известной этимологии, высказывает мнение,

что на базе компаратива *bоГ-ъ$- в славянском была построена новая положит, степ. *bol-go-, откуда ст.-слав. влдгъ и т. д., рано обособившиеся; наконец,

сюда же относит и лит. labas 'добрый, хороший' как метатезу из *bal-; ср., впрочем, об этом еще ранее у Отрембского,

см. ниже); Walde—Hofm. I, 326—327 (s. v. debilis); Boisacq4 118; Pokorny I, 96 (s. v. bel'stark'); H. Krahe «Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов» 469

(сравнивает ст.-слав. вслии, др.-инд. bdlam еще с мессап. bala-siiri[hi] < *bolo-); J. Otrqbski. Studja indoeuropeistyczne 85 (ст.-слав. волии, др.-инд. bala-m, ballyan: греч. 6X(3o<; 'благосостояние, счастье, достояние', др.-прусск. labs м. р. 'добро', лит. labas м. р. 'добро, имущество', lobis м. р. 'добро, богатство', др.-прусск., лтш. labs, лит. labas 'добрый, хороший', с метатезой Z); там же, 139, Отрембский сближает ст.-слав. волии, др.-инд. bala-m, ballyan, с одной стороны, и лит. galia ж. р. 'мощь, сила', др.-брет. gal 'сила', допуская здесь мену b/g; сюда примыкает, по его мнению, и слав. *bо^ъ <С *belg(al)-

(см. J. Otr^bski LP III, 1951, 295—296); Фасмер I, 191; Scholz. Slavische Etymologie 22—23, 88—89.

Т. о., слав. *bоГъ]ъ м. p., *boVbsi ж. p., *bol'e(je) ср. p. продолжают и.-е. компаратив *bel-ios, *bel-is-, *bel-io-m с древним формантом сравн. степени прилаг-ного. Основа и.-е. *bel-, какпол агают, была весьма активна в собственно славянском,

ср. гипотезы об этимологической связи *ЪоГъ]ъ и *bо^ъ, *bolgo (см.), *ЪоГъ]ъ и *bоГёй (см.).

Для подтверждения этимол. связи последних двух слов может представить интерес форма и знач. русск. диал. бблий, 'больной'

(Говоры Прибалтики 31).