: ст.-слав. ндьлти, НАНМЛ;, нднмеши implero, игавош&п mercedere, conducere (Supr., Mikl. 418—419), 'нанять', ^ia$ouai3ai, conducere (Маг, As, Sav, Zogrb, Supr, Gl, SJS 20, 330), болг. наёма 'брать в наем'; н.се 'наняться; взяться за что-либо' (БТР 494; см. также Геров III, 163: наимк, -ешь), диал. наёмъ се 'наняться; взяться' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 60), макед. наеме 'нанять, арендовать', н.се 'наняться, заключить соглашение о найме, приняться (за какое-либо дело)' (Кон. I, 445; И-С), сербохорв. najeti, najmem 'отдать в наем, взять в наём' (в словарях Микали, Белостенца, Ямбрешича, Вольтиджи, Стулли, Даничича, XIII в., RJA VII, 369; см. также: Mazuranic I, 704), диал. najemu се, наймем се 'заразиться' (РСА ХШ, 754), najdm se то же (Sus 168), najet se (sraba, ogenj se п., Tentor. Leksicka slaganja 79), словен. najeti, najmem, najdmem 'нанять' (Plet. I, 642), ст.-чеш. najieti, -jmu 'нанять (работника) на какую-либо работу за плату; взять что-либо во временное пользование за вознаграждение; отдать что-либо во временное пользование за плату' (StcSl 2,110—111; см. также Gebauer II, 461), п. se 'наняться' (там же), najieti 'нанять' (Novak. Slov. Hus. 70), чеш. najmouti 'взять что-либо за плату во временное пользование, нанять кого-либо', najiti 'сдать в аренду, в наем за плату' (Jungmann И, 561), najati 'нанимать за плату' (Kott II, 32), ст.-елвц. najieti: ... jeho orati najal (117b, Zilin. kn. 323), слвц. najaf, -jme 'взять за определенную плату на известное время на работу (человека) или в пользование (предмет, животное)', п. se (SSJ II, 242), диал. najaf (si),najmut' (si), -em (si) 'наняться)' (Orlovsky. Gemer. 192), najaf, -jmeme (Stoic. Slovak, v Juhosl. 75, 199), в.-луж. najec, najmu 'нанять' (Pfuhl 398), н.-луж. najes, najnies 'нанять' (Muka Si. I, 972—973), ст.-польск. najqc 'взять во временное пользование чью-либо собственность или в услужение кого-либо за вознаграждение', n.s. 'наняться' (SI. stpol. V, 46—47), najqc 'взять в наем; отдать в наём', п. sie 'наняться на работу за плату' (Si. polszcz. XVI w., XV, 549—551), польск. najqc, -jmie 'нанять; отдать в наем', п. sie 'наняться' (Warsz. Ill, 76), диал. najqc 'нанять, снять' (Kucala 90), 'взять кого-либо на временную работу за плату', n.sie 'наняться на работу' (Brzez. Ziot. II, 297), naioric 'нанять* (Tomasz. Lop. 155), словин. najic 'нанять', п. sq 'наняться' (Ramuft 113), najic, nejmjq, 'нанять', n.sa 'наняться' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 404), nai'ic, niuimq naimq 'нанять', n.sq 'наняться' (Lorentz. Pomor. I, 316), name 'нанять' (там же, 320), др.-русск. наяти1 'набрать, наполнить' (Шестоднев Ио. екз.2, 184 об. XV в.), наяти2 'нанять, пригласить для выполнения какой-л. работы, службы за плату' (Матф. XX, 1. Остр. ев. 267 об. 1057 г.; Новг. I лет. 124; 4 Цар. VII, 6, Библ. Генн. 1499), 'нанять, взять во временное пользование за плату' (Пов. о ж. Епиф., Усп. сб. 280, XII—ХШ вв.; Ж. Сав. Осв., 461. ХШ в.), наятися1 'набраться, наполниться; (перен.) набраться, получить со стороны в большом количестве что-л. проникающее внутрь, оказывающее воздействие на весь организм' (Похв. о Лазаре, Усп. сб. 380, XII—XIII вв.), наятися2 'наняться' (Патерик Син., 82. XI—XII вв.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 324— 325; см. также Срезневский II, 354: наРЛтщ найму, наМтисы Творогов 88: наяти), наняти 'нанять, подрядить кого-л. для выполнения какойл. работы' (1400, Псков, лет. I, 26, 1560, Львов, лет. II, 615 и др.),'взять в наем, арендовать' (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 1028, 55. 1576 г.; X. Тр. Короб., 57. XVII в. ~ 1594 г.), нанятисях 'наняться' (Кн. прих.расх. Холмог. арх. д. № 101,27 об., 1690 г.), нанятися2 (чего) 'накопить в достаточном количестве' (Крым. д. I, 381. 1502 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 161; см. также Срезневский П, 305: наняти, найму), русск. нанять, найму 'принять, пригласить для работы за плату на определенных условиях; взять во временное пользование, внаймы за определенную плату, арендовать' (Ушаков II, 389), диал. нанять, найму 'отдавать в наем, в услужение за плату' (курск., донск., кубан., терск., новг., смол.), 'нанять в пастухи, в работницы и т.п.' (север., ленингр., ряз., смол.), 'заказывать, оплачивать' (арх.) (Филин 20, 48), укр. найняти и наняти, найму, разгов. 'брать на работу на определенных условиях; брать в пользование за плату на определенный срок; отдавать на службу, в наем; сдавать в аренду', найнятися и нанятися, наймуся, разгов. 'поступать на работу, на службу по найму; быть сдаваемым в наем, в аренду' (Словн. укр. мови V 97, 135; см. также Гринченко И, 491: найняти, наняти), ст.-блр. наняти: онъ же нанялъ есть его (ПБ 216, Скарына 1, 358), блр. наняць 'нанять; снять, нанять' (Блр.-русск.), диал. наняць 'взять на работу на определенных условиях' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 163).

Сложение *па (см.) и *jeti (см.). Структура *naneti, представленная в некоторых слав, языках (см. выше в.-слав. материал), объясняется обобщением формы основы однокоренных глаголов с префиксами *уъа2-, *гьл- (см. *vbneti, *sbneti).