: ст.слав. ндю местоим. 1 л. дв. род.-местн., сербохорв. naju, местоим. 1 л. род. дв. (а также вин. дв., род., вин. и твор. мн.) (RJA VII, 379), словен. naju, диал. najo, naju, naji, naj мест. мн. 1 л. дв. ч. (L. Tesniere. Les formes du duel en Slovene. Paris, 1925, 278), ст.-чеш. naji, местоим. 1 л. род., местн. дв. (Gebauer II, 461), в.-луж. naju местоим. 1 л. род., вин. дв. (Jakubas 192), н.-луж. naju то же, польск. арх. и диал. naju местоим. 1 л. дв. 'нас двух, в нас двоих' (Warsz. Ill, 80), др.-русск. паю, местоим. 1 л. род.-местн. дв. (СлРЯ XI—XVII вв. 2,42: вгъ). — Сюда же, как производные, могут быть отнесены притяжательные местоимения словен. ndjin, ndjun 'принадлежащий нам двоим' (Plet. I, 642), польск. диал. nai, naji 'наш' (Warsz. Ill, 75), словин. naji 'принадлежащий нам двоим; наш' (Sychta III, 183).

Форма род.-местн. дв. ч. местоимения 1 л., образованная присоединением окончания -и (с интервокальным j) к основе вин. дв. *па (<и.-е. *по) (см.), см. А. Мейе. Общеславянский язык. М. 1951, 366; Vaillant. Gramm. comparee II, § 251; Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka a zajmena. Sv. 2. Praha, 1980, 722; О. Семереньи. Введение в сравн. языкознание 233.