: ст.-слав. нднмдти, -нмдж, -ИМДКШИ И КМАЕК, -КЛ\ЛКШИ |iiai3ouaif)ai, mercedere, conducere (Krus. Men.-Mih., S.-Gl., Mikl. 403), болг. наёмам 'брать в наем', н. се 'браться за что-либо, чтобы сделать' (БТР 491), наймамь, наёмамь 'нанимать; всходить, подниматься', -мся 'браться за что-либо; поправляться; наниматься' (Геров III, 158, 163), диал. najeMaM 'подшучивать' (Г. Палашев. Из говора на банатските българи. — СбНУ XX, 3), наёмам 'прихрамывать', н. съ 'браться за что-либо' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 196), наймам са 'брать на себя ответственность за какое-либо дело' (софийск., Гълъбов БД II, 91), 'наниматься; браться за что-либо' (софийск., Божкова БД I, 256), наймам се 'рассчитывать на свои силы' (Горов. Страндж. БД I, 115), наймам са 'заниматься чем-либо' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 121), нъймъм съ 'соглашаться, решаться' (карлов., Ралев БД VIII, 150), нъйъмъм съ 'браться за что-либо, рассчитывая на свои силы' (свищов., Колев БД III, 307), макед. наема 'нанимать, снимать, арендовать', н.се 'наниматься; браться, приниматься (за дело и т.п.)' (И-С; см. также Кон. I, 445), диал. наемам, -аш (се) 'браться, приниматься' (J. Ташевски. Зборови од тетовскиот говор (с. 1едоарце). — MJ III, 8—9, 1952, 217), сербохорв. наймати, -мам (-мл>ём) 'нанимать', «. се 'наниматься' (КарациЬ), naimati, -am, -т[ёт 'сдавать в наем; брать в наем', п. se 'наниматься', 'заражаться' (хорв.), najemati, -т[ет 'сдавать или брать в наем' (только в двух чак. источниках) (RJA VII, 361—362, 369), наймати, -ам и -мл>ём 'нанимать кого-либо; арендовать что-либо', н. се 'наниматься; (диал.) заражаться; (нар. мед.) быть заразной, заражать — о болезни' (РСА XIII, 740—741), наймати се, -ам се 'насладиться тем, что имеется, что досталось; удовлетвориться тем, что имеешь' (там же, 741), naimati и n.se locationem facere, conducere, conduci, 'отдавать в наем, брать в наем', n.se contagio morbi affici, 'заразиться' (в сев. Приморье) (Mazuranic 1,703), диал. на]имати 'нанимать людей' (Сев. IIIaJK. 76), naemati 'собрать сеть' (Leksika ribarstva 233), словен. najemati 'нанимать', najemdti se 'набрать в достаточном количестве, довольно' (Plet. I, 641), ст.-чеш. najimati, -aju, редк. также najmati 'нанять (работника); арендовать; сдавать в аренду', n.se, -aju 'наниматься (к кому-либо за что-либо)' (StcSl 2, 112—113; см. также Gebauer И, 461), najimati addere (Brandl 166), чеш. najimati 'нанимать; (редк.) сдавать в наём', najimati, najmu 'нанимать' (Jungmann И, 561), елвц. najimat, -aju 'нанимать', n.se 'наняться' (SSJ II, 242), диал. najimat' (Stoic. Slovak, v Juhosl. 245), в.-луж. najimac 'нанимать, арендовать' (Pfuhl 398), н.-луж. najimas 'нанимать, арендовать' (Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13, 983), ст.-польск. najmac 'брать кого-либо на работу за оговоренное вознаграждение' (SI. stpol. V, 50); см. также SI. polszcz. XVI w., XV, 570), польск. najmac 'гребя, доставить лодку к определенному месту', диал. 'нанимать', п. sie 'наниматься' (Warsz. Ill, 79), диал. najmac 'нанимать' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1,261), словин. najimac 'нанимать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 398), др.-русск. наимати (наимати) 'набрать много или в несколько приемов' (1373 — Симеон, лет. 113), 'нанять для работы многих или в несколько приемов' (ДАИ X, 177. 1682 г.), наимати (наймати) 'нанимать кого-либо для работы' (ДТП I, 1431. 1668 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 102—103), нанимати, несов. к наняти 'нанять, арендовать' (1409 — Ник. л. XI, 207; Кн. Ивер, м. II, 105. 1669 г.; ДАИ VI, 272. 1673 г.; там же, 158), наиматися (найматися) 'набрать достаточно или в несколько приемов' (1385 — Моск. лет. 211), 'нанять для работы в достаточном количестве' (АИ IV, 195. 1653 г.), наиматися (наиматися) 'наниматься на какую-л. работу' (Ворон, а., 240. 1670 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 103; см. также Срезневский II, 287: наиматисШ 'набираться'), русск. нанимать, -аю несов. к нанять, устар. 'жить в наемном доме, квартире' (Ушаков II, 388), наниматься, несов. к наняться, страд, к нанимать (там же), диал. наимать, -аю 'наловить, набрать' (пек., твер., новг., арх., волог. и др.), 'собрать в большом количестве' (свердл.), наимать болезней 'нахватать, приобрести' (арх.) (Филин 19, 296; см. также Словарь вологодских говоров 5, 40; Ярославский областной словарь 6, 96 и Словарь Красноярского края2 211: 'наловить'), то же и 'перенять у людей' (Даль3 И, 1093), наимать, -аю 'нанимать' (пек., твер., зап., донск. и др.), 'снимать, брать в наймы, арендовать' (смол., тул.), 'сдавать в наем' (донск.), 'отдавать работать по найму' (смол.), 'купить' (волог.) (Филин 19, 299; см. также Даль3 II, 1093; Словарь русских донских говоров 2, 161; Словарь вологодских говоров 5, 41; Словарь русских говоров Прибайкалья К—Н, 100), наиматься, -аюсь 'наниматься' (перм.), наиматься, -аюсь 'наловиться, набраться' (вост., том.), 'наготовиться, напасти' (вост., твер., перм.), 'научиться, набраться' (нижегор., вост.), 'наслушаться' (нижегор.), паиматься горя 'натерпеться горя' (перм., урал., том.) (Филин 19, 296; см. также Словарь русских говоров Прибайкалья К—Н, 100: 'научиться'), 'измучиться' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М—Н), 73), найматъся, -аюсъ 'наниматься' (курск., тамб., южн., зап., ряз., зап,брян., пек., новосиб. и др.), найматъся, -аюсъ 'наготовиться, напасти' (волог.), 'научиться' (нижегор.), 'набраться' (нижегор.), найматъся горя 'натерпеться горя' (нижегор.) (Филин 19, 299; см. также Даль3 И, 1093), нанимать, -аю 'отдавать в наем, в услужение за плату' (курск., донск., кубан., терск., новг., смол.), 'заказывать, оплачивать' (арх.) (Филин 20, 48; см. также Даль3 П, 1157), укр. наймати, -маю и нашмати, -маю 'нанимать' (Гринченко II, 491 и 505), наймати, -аю 'брать на работу на определенных условиях; брать в пользование на определенный срок за плату; отдавать на службу, в наем' (Словн. укр. мови V, 97), найматися, -аюся 'поступать на работу по найму', пасс, к наймати 'сдавать в наем, в аренду' (там же), блр. наймаць 'нанимать; снимать, нанимать' (Блр.-русск. 479), диал. наймаць 'арендовать; брать на работу на определенных условиях' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 148), 'нанимать' (Typa^CKi слоушк 3, 131), наймацца 'наниматься' (там же).

Приведенный материал объединяет рефлексы двух омонимичных образований: итеративного глагола с основой инфинитива на -ati (при наст. вр. на -je), соотносительного с корневым инфинитивом *najeti (см.), и глагола, производного от основы на -ati *jbmati, с префиксом па-. Двойственность источников обнаруживается различиями в семантике, иногда — в интонациях и виде: ср. сербохорв. наймати 'понимать' и наймати се 'насладиться, удовлетвориться тем, что имеешь', однако в большинстве случаев рефлексы трудноразделимы.

Первоначальная структура глагольных основ *najbmati, *najemJQ подверглась в различных славянских языках разнотипным преобразованиям. В инфинитиве, как итеративной основе, возможно удлинение корневого гласного. Происходило выравнивание основ инфинитива и настоящего времени с обобщением в одних языках — основы инфинитива (откуда наст, время *najbmajQ, преобладающий тип), в других — основы настоящего времени (откуда инфинитив *najemati, с вокализмом корня в ступени *е). Как и в соотносительном корневом глаголе *najeti (см.), в продолжениях *najb/nati представлено позднее преобразование границы префикса и корня — появление вставного -п(nanimati), вследствие обобщения структуры однокоренных глаголов с префиксами чъп-, яъп- (см. *sbnimati, *vbnimati).