: цслав. нднмокдтн pxatfouv locare (Krmc., Mikl. 404), в.-луж. najimowac 'нанимать, арендовать* (Pfuhl 398), ст.-польск. najmowac 'брать чью-либо собственность во временное пользование; отдавать свою собственность во временное пользование' (SI. stpol. V, 50), 'брать или отдавать что-либо в наем; нанимать кого-либо', п. sie 'наниматься на работу' (SI. polszcz. XVI w., XV, 570—572), польск. najmowac 'нанимать' (Warsz. Ш, 79), диал. najmowac 'брать на работу за условленную плату', п. sie 'наниматься на работу' (Brzez. Ztot. П, 298), najmovac 'нанимать' (Kucaia 90), др.-русск. наимовати (наймовати) 'брать в аренду, в наем что-л.' (АЮБ I, 637. 1464 г.), 'нанимать кого-л. для работы, службы' (Смол, гр., 24. 1229 г. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 104; см. также Срезневский II, 288), наимоватися (наймоватися) 'наниматься к кому-л. для работы, службы' (Англ.д., 102. 1583 г. и др.), страд, к наимовати 'брать в аренду, в наем что-л.' (Кн. пер. Рост., 16. XVIII в. ~ XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 10, 104—105), русск. диал. наймовать 'нанимать' (Куликовский 61), наймовать 'нанимать' (Подвысоцкий 97), наймовать 'нанимать* (новг., нижегор., Даль3 П, 1093; см. также Ярославский областной словарь 6, 96; Элиасов 227; Иркутский областной словарь П, 44; Словарь Красноярского края2 211; Словарь русских говоров Кузбасса 125), 'брать на работу за плату, нанимать; брать во временное пользование за определенную плату' (Словарь вологодских говоров 5,41).

Глагол с суф. -ova(ti), производный от *па}ътъ (см.).